Like - Dynamic Duo перевод на французский

Like

노예 노예 노예
나 난 너의 노예 노예 노예
싸구려 이모티콘 조차
니 손을 타면 리모트키
얼마 안 걸려 문이 열려
바로 걸려 내 차에 시동이
부릉 난 기다렸지
하루 종일 너의 부름
난 Broomstick 찢고 날어
자존심 이란 구름
이런 난 니 장난감
니 맘은 너무 악해
쳐다보기조차 난감한
니 몸은 너무 착해
맘 아파 이런 내가 딱해
맘뿐만 아니라 내 몸도 아파
나 지금 참 딱해
넌 진짜 내 꺼 같애
오로지 내 동공 위에서
흔들어 대는 바텐더
난 너란 술에 취해서
뻗었다 깨고 나면
넌 달아나지 어색함을 피해서
숙취처럼 기분 더러운 수치를
숨기며 웃지 가는 너의 뒤에서
해가 될 걸 알았지만
해가 됐어 너 없인 계속 밤
죄가 될 걸 알았지만
내 속이 재가 됐어 다른 남
자와 함께인 니 모습
머리가 계속해서 복습해
내 몸은 주인 잃은 개처럼
애타게 기다려 너의 목줄
24시간 너만을 위한 프로그램
넌 쉽게 쉽게 돌려
채널은 대체 몇 개
양 볼을 꼬집으며 내게
자꾸 오구오구해
괜찮아 다 understand 넌 매일
예뻐서 좋겠다
넌 예뻐서 좋겠다
넌 예뻐서 좋겠다
그래 난 너의 노예 노예 노예
넌 눈웃음 한방에
무장해제 시키고
내 총을 차지해
너 떠나면 난 야경대가 돼
밤새 전화기를 지키고
쓸데없이 또 데이터를 막 낭비해
내 안에 뜨는 별은 너 하나라서
항상 하하 웃게 되지만
넌 우주를 관리하는 신이고
난 별 볼 일 없는 물고기 같아
이건 홀로코스트
매일 애태워서 다 바치고
내 욕망을 볼모로
주인 행세하는 꼴이
꼴사납지 않은 건 이상해
마술 아니면 술책
들이미는 예쁜 몸매조차도
의미심장해
대체 뭘 원하는 거야 내게
짝퉁 티 나는 너의 맘을
고급스럽게 속여 팔아 넘기면
값을 지불하지 명품백
또 난폭하게 나를 정복해
이불 위로 태풍이 쓸고 가면
분위기는 다시 뻣뻣 해지고
넌 주섬주섬 맘이 급해
침대에 공간은 넉넉 해지고
머리가 채 마르기도 전에
비싼 구두를 구겨신네
예고된 침묵을 알면서
받아들일 땐 얼굴이 구겨지네
24시간 너만을 위한 프로그램
넌 쉽게 쉽게 돌려
채널은 대체 몇 개
양 볼을 꼬집으며 내게
자꾸 오구오구해
괜찮아 다 understand 넌 매일
예뻐서 좋겠다
넌 예뻐서 좋겠다
넌 예뻐서 좋겠다
그래 난 너의 노예
넌 pretty young thing
무슨 조선 시대야?
니가 시키는 건
난 뭐든지 다 해
난 네 노예 노예 노예
너도 참 팔자 좋겠다야
난 니 얼굴만 봐도
내가 빚진 것 같애
난 네 노예 노예 노예
넌 매일
예뻐서 좋겠다
넌 예뻐서 좋겠다
넌 예뻐서 좋겠다
그래 난 너의 노예 노예 노예
난 너의 노예 노예
난 너의 노예 노예
노예 노예
그래 난 너의 노예 노예

Comme

Esclave esclave esclave
Je suis ton esclave esclave esclave
Même une émoticône bon marché
Dans ta main, c'est une télécommande
Ça ne prend pas longtemps pour ouvrir la porte
Tout de suite, le moteur de ma voiture est démarré
Vroom, j'attendais
Tout le jour pour ton appel
Je suis un balai, je vole
L'orgueil est un nuage
Je suis ton jouet
Ton cœur est tellement méchant
C'est embarrassant de regarder
Ton corps est tellement gentil
J'ai le cœur brisé, je suis triste
Non seulement mon cœur, mais aussi mon corps souffre
Je suis vraiment dans un mauvais état maintenant
Tu me donnes l'impression d'être vraiment à moi
Seulement sur mes pupilles
Le barman secoue
Je suis ivre de ton alcool
Je m'étend, je me réveille
Tu t'enfuis, tu évites le malaise
La honte est comme une gueule de bois
En te cachant et en riant derrière toi
Je savais que ce serait le jour
C'est devenu le jour, sans toi, c'est toujours la nuit
Je savais que ce serait un péché
Mon intérieur est devenu des cendres, un autre homme
Ton apparence avec lui
Mon cerveau continue de revoir
Mon corps est comme un chien sans maître
J'attends avec impatience ta laisse
Programme 24h/24 pour toi
Tu le tournes facilement, facilement
Combien de chaînes y a-t-il au total
Tu me pinces les joues et tu dis
Toujours ooh ooh
C'est bon, je comprends, tu es tous les jours
C'est bien d'être belle
C'est bien d'être belle
C'est bien d'être belle
Oui, je suis ton esclave esclave esclave
Un clin d'œil
Désarmé
Prends mon arme
Si tu pars, je deviens un gardien de nuit
Je garde mon téléphone toute la nuit
J'ai gaspillé des données inutiles
Il n'y a que toi dans mon cœur
Je rigole toujours, haha
Tu es le dieu qui contrôle l'univers
Je suis comme un poisson insignifiant
C'est l'holocauste
Je travaille dur tous les jours, je donne tout
Ma cupidité est en otage
La façon dont tu agis comme le maître
Ce n'est pas étrange que ce ne soit pas embarrassant
Magie ou ruse
Même ton beau corps
Significatif
Qu'est-ce que tu veux de moi
Ton cœur qui ressemble à une contrefaçon
Si tu le trompes avec élégance
Je paierai, un sac de luxe
Encore une fois, tu me conquers avec violence
Si une tempête balaie le dessus de la couverture
L'atmosphère devient raide à nouveau
Tu es pressé de ramasser
Il y a beaucoup de place dans le lit
Avant même que mes cheveux ne soient secs
Tu mets tes chaussures chères en boule
Connaissant le silence annoncé
Lorsque j'accepte, mon visage se plisse
Programme 24h/24 pour toi
Tu le tournes facilement, facilement
Combien de chaînes y a-t-il au total
Tu me pinces les joues et tu dis
Toujours ooh ooh
C'est bon, je comprends, tu es tous les jours
C'est bien d'être belle
C'est bien d'être belle
C'est bien d'être belle
Oui, je suis ton esclave
Tu es une belle jeune chose
Quelle est cette époque de la dynastie Joseon ?
Ce que tu commandes
Je fais tout
Je suis ton esclave esclave esclave
Tu as une bonne vie aussi
Je te vois
Je me sens redevable
Je suis ton esclave esclave esclave
Tu es tous les jours
C'est bien d'être belle
C'est bien d'être belle
C'est bien d'être belle
Oui, je suis ton esclave esclave esclave
Je suis ton esclave esclave
Je suis ton esclave esclave
Esclave esclave
Oui, je suis ton esclave esclave