Dynamic Duo - 꿀잼 Jam - перевод текста песни на французский

Kick back 꿀잼 허니잼 here I am

Décontracte-toi, c'est Kkuljaem, Heonijaem, me voilà

And I'm lookin' at you

Et je te regarde

꿀잼 허니잼 오늘은 선을 넘고 싶은 밤

Kkuljaem, Heonijaem, ce soir, j'ai envie de franchir la ligne

다리에 깁스를 한 듯 따분해

Je m'ennuie comme si j'avais un plâtre à la jambe

수요일 자정의 담을 겨우 넘은 밤

Mercredi soir, on a franchi le mur de minuit

찾아 다니지 아무도 관심 없는 우리 둘만의 잉여공간

Notre espace à nous, que personne ne cherche, auquel personne ne s'intéresse

적당히 취한 너는 보도 위에서 트리플 악셀

Légèrement ivre, tu fais un triple axel sur le trottoir

밝게 빛이 나는 너의 얼굴과

Ton visage brille

네온에 온 거리는 착색 돼 나의 연아

Et les néons de la ville colorent ma Yuna

손목엔 도장 찍고 전화 꺼놔

Tamponne mon poignet et éteins ton téléphone

아무도 없는 클럽의 두 시 반

Deux heures et demie du matin dans un club désert

술과 음악이 있는 수요일 밤

Mercredi soir, avec de l'alcool et de la musique

친구가 될 수 있을까 내일부터 anymore

Pourrons-nous être amis à partir de demain ?

꿀잼 오늘밤은 핵잼 꿀잼 허니잼 here I am

Kkuljaem, ce soir c'est la folie, Kkuljaem, Heonijaem, me voilà

꿀잼 오늘밤은 핵잼

Kkuljaem, ce soir c'est la folie

광대뼈가 조금 욱신욱신 해

Mes pommettes me font un peu mal

Now I'm lookin' at you

Maintenant, je te regarde

난 김건모 넌 나의 90년대 너랑 있을 때 난 최고

Je suis Kim Gun-mo, tu es ma Kim Wan-sun, je suis au top quand je suis avec toi

무지 편해 그만 두리번대

Je suis tellement à l'aise, arrête de regarder autour de toi

이정도 뮤직 불이면 술이면 우리 둘이면 돼

Avec cette musique, cet alcool et nous deux, ça suffit

분위기 죽여 넌 묻어 얼굴을 내 가슴에

L'ambiance est torride, tu enfouis ton visage dans ma poitrine

내 손가락 니 귀 뒤로 날아가 널 마중해

Mon doigt glisse derrière ton oreille pour t'accueillir

Blues time 친구 연인 그 중간 선을

Blues time, entre amis et amants

Smooth하게 넘는 이 순간

Ce moment où l'on franchit la ligne en douceur

아무도 없는 클럽의 두 시 반

Deux heures et demie du matin dans un club désert

어색함이 선을 긋지만 더 가까이 붙지 난

La gêne trace une ligne, mais je ne me rapproche pas plus

(수요일 밤) 오늘밤은 우리 순진한 척 하며 뒤로 숨지마

(Mercredi soir) Ce soir, ne te cache pas en faisant semblant d'être innocente

턱 밑까지 차 오른 충동 속에 빠져볼까 둘이 손잡고 풍덩

Et si on plongeait dans ce désir qui monte jusqu'au menton ?

꿀잼 오늘밤은 핵잼 꿀잼 허니잼 here I am

Kkuljaem, ce soir c'est la folie, Kkuljaem, Heonijaem, me voilà

꿀잼 오늘밤은 너와나 단둘이만 핵잼

Kkuljaem, ce soir, c'est la folie, juste toi et moi

광대뼈가 조금 욱신욱신 해

Mes pommettes me font un peu mal

Now I'm lookin' at you

Maintenant, je te regarde

태양은 아직 멀었고 지금 우리 기분은 탑

Le soleil est encore loin et nous sommes au sommet

이 밤을 경영 관리 잘 한다면 우린 대성할 것 같아

J'ai l'impression que si on gère bien cette nuit, on va réussir

심장은 불 뿜지 마치 dragon dragon 잘 길들여 승리해요

Mon cœur crache du feu comme un dragon, apprivoise-le et remporte la victoire

서로에 대한 호감은 이순간부로 격렬하게 팽창한다 빅뱅

L'attirance qu'on ressent l'un pour l'autre se transforme en un Big Bang

빅잼!! (jam jam here comes the jam)

C'est énorme !! (jam jam here comes the jam)

꿀잼 오늘밤은 핵잼 꿀잼 허니잼 here I am

Kkuljaem, ce soir c'est la folie, Kkuljaem, Heonijaem, me voilà

꿀잼 오늘밤은 핵잼

Kkuljaem, ce soir c'est la folie

Kkuljaem heonijaem

Here I am

Me voilà

And i'm lookin' at you

Et je te regarde

Kkuljaem heonijaem

Oneureun seoneul neomgo sipeun bam

Darie gipseureul han deut ttabunhae

Suyoil jajeongui dameul gyeou neomeun bam

Chaja daniji amudo gwansim eopsneun

Uri dulmanui ingyeogonggan

Jeokdanghi chwihan neoneun

Bodo wieseo teuripeul aksel

Balkge bicci naneun neoui eolgulgwa

Neone on georineun chaksaek dwae

Naui yeona

Sonmogen dojang jjikgo jeonhwa kkeonwa

Amudo eopsneun keulleobui du si ban

Sulgwa eumagi issneun suyoil bam

Chinguga doel su isseulkka naeilbuteo

Anymore

Kkuljaem

Oneulbameun haekjaem kkuljaem heonijaem

Here I am

Me voilà

Kkuljaem oneulbameun haekjaem

Gwangdaeppyeoga jogeum uksinuksin hae

Now i'm lookin' at you

Maintenant, je te regarde

Nan gimgeonmo

Neon naui 90nyeondae neorang isseul ttae nan choego

Muji pyeonhae geuman duribeondae

Ijeongdo myujik burimyeon

Surimyeon uri durimyeon dwae

Bunwigi jugyeo

Neon mudeo eolgureul nae gaseume

Nae songarak ni gwi dwiro naraga

Neol majunghae

Blues time chingu yeonin

Geu junggan seoneul

Smoothhage neomneun I sungan

Amudo eopsneun keulleobui du si ban

Eosaekhami seoneul geusjiman

Deo gakkai butji nan

Suyoil bam

Oneulbameun uri sunjinhan cheok hamyeo dwiro sumjima

Teok mitkkaji chaoreun chungdong

Soge ppajyeobolkka

Duri sonjapgo pungdeong

Kkuljaem

Oneulbameun haekjaem kkuljaem heonijaem

Here I am

Me voilà

Kkuljaem

Oneulbameun neowana danduriman haekjaem

Gwangdaeppyeoga jogeum uksinuksin hae

Now i'm lookin' at you

Maintenant, je te regarde

Taeyangeun ajik meoreossgo

Jigeum uri gibuneun tap

I bameul gyeongyeong gwanri jal handamyeon

Urin daeseonghal geot gata

Simjangeun bul ppumji

Machi dragon dragon

Jal gildeuryeo seungrihaeyo

Seoroe daehan hogameun

Isunganburo gyeokryeolhage paengchanghanda

Bikbaeng

Bikjaem

Kkuljaem

Oneulbameun haekjaem kkuljaem heonijaem

Here I am

Me voilà

Kkuljaem

Oneulbameun haekjaem

Dynamic Duo - 꿀잼 Jam

Текст и перевод песни Dynamic Duo - 꿀잼 Jam

Альбом