Текст и перевод песни Dynamic Duo feat. 김C - 청춘 [Spring Time]

청춘 [Spring Time]

약해진다 맘이 약해진다
동공이 탁해진다
정체성 없이 정체된 내 정체가
드러나기 시작하면서
비로소 주제파악이란걸 하게 됐어 (날 과대평가 했어)
결론은 그거야 난 난놈이 아니었다는 걸
사회라는 조직에서 눈 밖에 난 놈이 었다는 걸
20대 객기와 열정은 객사한지 오래야
건진건 쓸모없는 아집과 약간의 노련함
사기도 몇번 당하고 상처는 자주 덧나고
정주기는 겁나고 닳고 달아보니깐
그냥 그런가보다 하면서
방관하면서 모든 세상일에
딱 두 발정도 뒷걸음쳤어
난 많이 식었어 이젠 모든게 미적지근해
조금만 무리해도
몸이 벅적지근해
내 앞가림 하기도
머리가 지끈지끈해서
방관이라는 고약한 버릇이 몸에 벳어
잘 되던 일이
서로 욕심땜에 꼬였어
의심들이 사실이 돼가는걸 지켜보면서
난 자꾸 한걸음씩 물러서
말도 안나오고 눈물만이 흘러서
무뎌지는 나의 칼날
흐려지는 나의 신념
철없던 시절 내 꿈속에
나는 이상이란 용을 잡는 기사
세상의 고민 다 떠맡은
숨은 의국지사
아 근데 눈 떠보니까
난 현실이라는 작은 집조차도
잘 관리 못하는
무능한 집사
아 점점 멀어져가
내 꿈과 현실의 격차는 점점 벌어져가
삶이란 치열한 전투속에
내 청춘은 죽었어
뜨거웠던 시간들은
추억속에 묻었어
뭐 또 새로 시작 하는게 겁이나
내 꿈과 미래은
이딴식으로 접히나
영양가없는 고민들은
내 시간을 폭식해
이상은 게으르고
쓸데없는 살만 붙어
유행감각은 예전보다
훨씬 무뎌
내 운은 비극적이게도 하루종일 묵념
입에다 풀칠이나 하며 살 수 있는걸까
이러다 결혼이나 제대로 할 수 있는걸까
무뎌지는 나의 칼날
흐려지는 나의 신념
느낄수 있을 만큼 빠르게 변해간다
세상은 이런거라고 위로해보지만
인정하고 싶지 않다
서러움에 눈물 한없이 흘러내린다
돌아오지 못할 강물처럼 흘러간다
다시오지 않을 아름다운 나의 청춘
어릴 땐 뜬구름이라도 잡았었지만
지금은 책임감이 먹구름이 돼 추격하고 있다
너무 많이 세상을 알아버린걸까
아니면 한치도 헤아리지도 못한걸까
감정은 메말라서 남들 다 흘리는 눈물도 몇번을 쥐어짜야
눈꺼풀에 겨우 맺히고
날아갔어 무모한 객기도 넘치던 패기도
눈물처럼 증발했어 눈가에 주름만 생기고
무뎌지고 흐려져 나 때때로 부풀어져
만만하던 세상이 무서워져산다 또한
우리네 아버지들처럼
흐르는 시간과의 싸움에서 졌어
흐르는 시간과의 싸움에서 졌어...
졌어...
서른넘어서 군대를 간다
그런데 그것이 실제로 일어났습니다.
하하하하

Молодость [Весна]

Слабеет, сердце слабеет,
Взгляд тускнеет.
Моя бесформенная, застывшая сущность
Начинает проявляться,
И я наконец-то начинаю понимать свое место (я переоценил себя).
Суть в том, что я не такой уж крутой,
В этом обществе я изгой.
Мой юношеский задор и страсть давно угасли,
Остались лишь бесполезное упрямство и немного опыта.
Меня несколько раз обманывали, раны часто кровоточат,
Боюсь привязываться, истершись и износившись,
Просто принимаю всё как есть,
Наблюдая со стороны за всем, что происходит в мире,
Я сделал пару шагов назад.
Я сильно остыл, теперь всё кажется пресным.
Стоит мне немного перенапрячься,
Как тело начинает ломить.
Даже за собой сложно уследить,
Голова раскалывается.
Эта ужасная привычка быть сторонним наблюдателем въелась в меня.
Всё, что шло хорошо,
Из-за нашей жадности пошло наперекосяк.
Наблюдая, как подозрения становятся реальностью,
Я продолжаю отступать.
Слов нет, только слезы текут,
Тупится мой клинок,
Меркнут мои убеждения.
В беззаботные времена в моих мечтах
Я был рыцарем, сражающимся с драконом идеалов,
Тайным патриотом,
Взявшим на себя все заботы мира.
Но когда я открыл глаза,
Я оказался неспособным управляющим
Даже своим маленьким домом реальности.
Бесполезным слугой.
Ах, всё дальше уходят,
Разрыв между моими мечтами и реальностью всё больше.
В жестокой битве под названием жизнь
Моя молодость умерла.
Горячие моменты
Погребены в воспоминаниях.
Мне страшно начинать всё заново,
Неужели мои мечты и будущее
Вот так просто сложатся?
Бессмысленные раздумья
Пожирают моё время.
Идеалы ленивы
И обрастают бесполезным жиром.
Чувство стиля притупилось
Гораздо сильнее, чем раньше.
Моя удача трагически молчит весь день.
Смогу ли я просто заработать себе на хлеб?
Смогу ли я вообще жениться?
Тупится мой клинок,
Меркнут мои убеждения.
Мир меняется так быстро, что я чувствую это.
Я пытаюсь утешить себя тем, что так устроен мир,
Но не хочу с этим мириться.
От обиды льются слёзы.
Они текут, как река, к которой не вернуться.
Моя прекрасная молодость, которая больше не вернется.
В детстве я хватался даже за облака,
А теперь меня преследует туча ответственности.
Может, я слишком много узнал о мире?
Или же я не понял ни капли?
Мои чувства высохли, и мне приходится долго выжимать из себя слёзы,
Чтобы они едва показались на глазах
И тут же испарились. Моя безрассудная смелость и пыл
Исчезли, как слёзы. Остались только морщины у глаз.
Я тускнею, меркну, иногда раздуваюсь от гордости,
И мир, казавшийся таким простым, становится пугающим. И также,
Как наши отцы,
Я проиграл битву со временем.
Я проиграл битву со временем...
Проиграл...
После тридцати идти в армию.
И это действительно случилось.
Ха-ха-ха.