Текст и перевод песни Dynamic Duo feat. 나얼 - 출첵

출첵

Double d와 함께하는 특별한 밤
Everybody 모두 출석 check
Yeah 놀때 잘 못노는 사람도
게으른 사람 you know?
오늘은 신나게 놉시다.
Say 출 check check it out*3
출석첵
우리의 일주일은 월화수목금금금
가득 쌓인 업무 때문에 쉴 틈틈틈
없어 졌어 입술이 또 텄어
얼굴 위에 그어진 빗금금금
전쟁 같은 삶 때문에
거울에 비친 우린 수척해
오늘의 해가 떨어졌으니
전화기를 꺼 모두 여기로 출석 check
일자리 구하기는 저 하늘에 별별별
가족들의 기대치는 덜덜덜
오늘도 미끄러진 백조 백수들 에게는
휴식마저 벌벌벌
다 잊자 오늘밤 만은
만들자 우리만의 추억이란 작품
이것은 낭비가 아닌 재충전
사막의 갈증 같은 삶의 생수 병
오늘은 여기로 출check
모여라 여기로 출 check
왼쪽 사람들 출 check
오른쪽 사람들 check
출석 check
어서 baby 어서 여기 모여
오늘만큼은 free your mind
(Ooh baby free your mind
오늘만큼은free your mind)
어서 baby 어서 여기
오늘만큼은 free your mind
(Ooh baby free your mind
오늘만큼은 free your mind)
지구를 들어버리겠다
당돌하게 꺼꾸로 물구나무를 섰던 우린데 (왜)
세상의 짐을 혼자 짊어진 듯
허리를 굽히며 중력에 굴복해
이 사회가 원하는 건
높은 수치의 판매실적
오늘 만큼 우린 반역자
모두 여기로 출석첵
그만 걱정해 이젠 결정해
오랜 시간 고민하는 것은 멍청해
때로 우린 스스로 에게도 businessman
그건 내 안의 소리에 대한 Disrespect
오늘밤은 just do it 마음이 시키는 대로
내일 일은 내일 고민해 놀아 맘대로
눈치 보면서 꾸물대지마(yo)
그러다가 오늘밤도 공치니까
오늘은 여기로 출첵
모여라 여기로 출첵
일하는 사람들 출첵
노는 사람들 출첵
어서 baby 어서 여기 모여
오늘만큼은 free your mind
(Ooh baby free your mind
오늘만큼은free your mind)
어서 baby 어서 여기
오늘만큼은free your mind
(Ooh baby free your mind
오늘만큼은free your mind)
어서 baby 어서 모두 모여
You baby you're so special tonight
(Ooh it's special night)
어서 baby 걱정들은 잊어 tonight
전쟁터에 군인들도
오늘은 무기를 버리고 휴전
사랑이 전쟁인 연인들도
오늘은 성질을 죽이고 휴전
회사도 노조들도
오늘은 분쟁을 멈추고 휴전
선생님 학교 학생들도
교과서를 버리고 휴전
어서 baby 어서 여기 모여
오늘만큼은 free your mind
(Ooh baby free your mind
오늘만큼은free your mind)
어서 baby 어서 여기 오늘만큼은
Free your mind
(Ooh baby free your mind 오늘만큼은
Free your mind)

Présence

Une soirée spéciale avec Double d
Tout le monde est présent, vérifie
Ouais, même ceux qui ne savent pas s'amuser
Les fainéants, tu sais ?
Amusons-nous bien aujourd'hui.
Dis présence, vérifie, vérifie *3
Présence
Notre semaine est lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, vendredi, vendredi
Trop de travail accumulé, pas de temps pour se reposer, se reposer, se reposer
Mes lèvres sont gercées, j'ai besoin d'eau
Des traits sur mon visage, des lignes, des lignes, des lignes
A cause de cette vie de guerre
On a l'air maigre dans le miroir
Le soleil d'aujourd'hui s'est couché
Éteignez vos téléphones, tout le monde est ici pour la présence, vérifie
Trouver un emploi, c'est comme chercher des étoiles dans le ciel, des étoiles, des étoiles
Les attentes de ma famille, c'est effrayant, effrayant, effrayant
Aujourd'hui, les cygnes blancs, les sans-emploi, ont glissé
Même le repos est effrayant, effrayant, effrayant
Oublions tout, ce soir seulement
Créons une œuvre, un souvenir qui nous appartient
Ce n'est pas un gaspillage, mais une recharge
La soif du désert, une bouteille d'eau de vie
Aujourd'hui, c'est ici, présence
Réunissez-vous ici, présence
Les gens à gauche, présence
Les gens à droite, vérifie
Présence
Viens, bébé, viens, rassemble-toi ici
Ce soir seulement, libère ton esprit
(Ooh bébé, libère ton esprit
Ce soir seulement, libère ton esprit)
Viens, bébé, viens ici
Ce soir seulement, libère ton esprit
(Ooh bébé, libère ton esprit
Ce soir seulement, libère ton esprit)
Je vais soulever la terre
On était audacieux, on faisait des tête-à-queue (pourquoi)
On porte le poids du monde sur nos épaules
On se penche, on succombe à la gravité
La société veut
Des chiffres de ventes élevés
Aujourd'hui, nous sommes des rebelles
Tout le monde est ici pour la présence
Arrête de t'inquiéter, maintenant, décide
Trop réfléchir, c'est stupide
Parfois, on est aussi des hommes d'affaires pour soi-même
C'est un manque de respect pour la voix intérieure
Ce soir, fais-le, comme ton cœur te le dicte
On s'inquiète demain, amusons-nous comme on veut
Ne sois pas timide, ne traîne pas (yo)
Sinon, ce soir aussi, tu vas rater l'occasion
Aujourd'hui, c'est ici, présence
Réunissez-vous ici, présence
Ceux qui travaillent, présence
Ceux qui s'amusent, présence
Viens, bébé, viens, rassemble-toi ici
Ce soir seulement, libère ton esprit
(Ooh bébé, libère ton esprit
Ce soir seulement, libère ton esprit)
Viens, bébé, viens ici
Ce soir seulement, libère ton esprit
(Ooh bébé, libère ton esprit
Ce soir seulement, libère ton esprit)
Viens, bébé, viens, rassemblez-vous tous
Toi, bébé, tu es si spéciale ce soir
(Ooh c'est une nuit spéciale)
Viens, bébé, oublie tes soucis ce soir
Même les soldats sur le champ de bataille
Aujourd'hui, ils abandonnent leurs armes et il y a un cessez-le-feu
Les amants, dont l'amour est une guerre
Aujourd'hui, ils répriment leur colère et il y a un cessez-le-feu
Les entreprises, les syndicats aussi
Aujourd'hui, le conflit cesse et il y a un cessez-le-feu
Les professeurs, les écoles, les élèves aussi
Ils abandonnent les manuels scolaires et il y a un cessez-le-feu
Viens, bébé, viens, rassemble-toi ici
Ce soir seulement, libère ton esprit
(Ooh bébé, libère ton esprit
Ce soir seulement, libère ton esprit)
Viens, bébé, viens ici, ce soir seulement
Libère ton esprit
(Ooh bébé, libère ton esprit, ce soir seulement
Libère ton esprit)