Текст и перевод песни Dynamic Duo feat. 버벌진트 - U-Turn

U-Turn

어느 날 갑자기 거울을 봤는데
그 안에 내가 알던 내가 없었어 u know?
Double d vj
내 통장에도 조금씩 여유가 생기는 듯해
그런데 난 조금씩 더 마음이 조급해지네
사람들을 만나도 그저 가면을 쓴 것처럼
웃는 시늉 착한 시늉 가벼운 신용뿐이네
몇 백 개나 되는 전화기 속 전화번호
괜히 걸 곳도 없는데 버튼을 틱틱거리네
별거 아닌 일에 소심하게 킥킥거리다가
불공평한 세상이 분해서 씩씩거리네
괜한 경쟁심 때문에 관계를 그르치고
밤새 고민하다 늦게까지 잠을 자고
난 이거 밖에 안 되는 놈이라며 자책하다가
텅 빈 맘을 달래려 달리는 새벽도로
음악을 크게 틀어도 잘 들리지가 않았지
저만치 가장먼저 내 곁을 떠난 건 로맨틱
나는 이 도시에 목덜미를 잡힌 포로고
고독이란 칼에 팔다리를 잘린 토루소
오 개코 나도 그 느낌 너무 잘 알지
어느 날 갑자기 거울 안에 내 모습이
내가 아는 내가 아닌 그 느낌
지금 어디 있니 넌 무슨 일 이니 What's up
이제 난 돌아가고파 이제 u-turn하고파
감기처럼 유행하는 우울증에 내 정신은 콜록대
억지로 갈겨쓴 내 시들은 다 졸속해
감동에 주린 마음은 전보다 더 홀쭉해
그 와중에도 지겨운 내 배는 아직 볼록해
난 고독해 그녀와 함께할 때도
무리를 한참 벗어나 겉도는 내 궤도
정적만이 나와 교류해 끝없이 나는 표류해
꼬리를 무는 갈등은 내 행복들을 보류해
저만치 친구들이 멀어져 갈 때
난 단지 바라보며 서러워하네
닮았던 우리가 이제 너무 다르다는 게 날 울리네
어색한 대화는 천천히 우릴 분리해
나를 늘 쫓는 건 쓸모 없는 언쟁
소모뿐인 가족간의 종교전쟁
문제들은 계속 따라와 나를 포위해
난 비겁한 도망자 현실을 도피해
오 최자 나도 그 느낌 너무 잘 알지
어느 날 갑자기 거울 안에 내 모습이
내가 아는 내가 아닌 그 느낌
지금 어디 있니 넌 무슨 일 이니 What's up
이제 난 돌아가고파 이제 u-turn하고파
나는 나밖에 몰라 나는 정말 이기적이라서
남에게 상처 준 그 순간도 잘 알지 못했지
너와 함께라서 더 외로웠었어
날 떠난 그녀들이 남긴 말에 토 달지 못했지
나 이제 떠날래(뭐라고?) 돌아갈래(어디로?)
홀로 달리던 이 길에서 u-turn할래
나도 불안한 오늘속에서 떠날래
이제는 매듭지을래 긴 방황에 피날레
만남의 홍수속에서도 서툰 내 인간관계
하나 둘씩 떠나가고 미련만이 곁에 남네
사랑에 기근 속에서도 이별은 아직 어색해
오 날가둔 고독이란 선은 아직 명백해
오 그래 나도 그 느낌 너무 잘 알지
어느 날 갑자기 거울 안에 내 모습이
내가 아는 내가 아닌 그 느낌
지금 어디 있니 넌 무슨 일 이니 What's up
이제 난 돌아가고파 이제 u-turn하고파
오 누가 내 손을 잡아줄래 자꾸만 불안해
되돌릴래 흘러가버린 시간을 돌릴래
오 누가 내 손을 잡아줄래 자꾸만 불안해
되돌릴래 흘러가버린 시간을 돌릴래
시간을 돌리고 싶어
시간을 돌리고 싶어

U-Turn

One day suddenly I looked in the mirror
And the me I knew I used to know wasn't there anymore, you know?
Double d vj
My bank account seems to be getting a little more comfortable
But I'm getting a little more impatient
When I meet people, it's like they're just wearing masks
Smiling faces, acting nice, just superficial
Hundreds of phone numbers in my phone
But I have nowhere to call, I just click the buttons
Chuckling nervously at nothing
Then growling at the unfairness of the world
Ruining relationships because of pointless competition
Tossing and turning all night, sleeping in late
Blaming myself, saying I'm not good enough
Driving down empty roads at dawn to soothe my empty heart
Even with the music turned up loud, I can't hear it well
Romance was the first to leave my side
I'm a prisoner in this city
A torso with limbs cut off by the sword of loneliness
Oh dog, I know that feeling too well
One day suddenly, my reflection in the mirror
That feeling that I'm not the me I know
Where are you now? What are you up to? What's up?
I want to go back now, I want to make a U-turn now
Depression is like a cold that's going around, my mind is in a fog
My forced poems are all hasty
My heart, starving for emotion, is thinner than before
But my annoying stomach is still round
I'm lonely even when I'm with her
My orbit is out of whack, far from the crowd
Only silence communicates with me, I'm drifting endlessly
The lingering conflict is putting my happiness on hold
When my friends drift away
I just watch and feel sad
It makes me cry that we're so different now
Awkward conversations slowly separate us
Useless arguments always follow me
The religious war between family members is exhausting
Problems keep following me, surrounding me
I'm a cowardly escapist, running away from reality
Oh 최자, I know that feeling too well
One day suddenly, my reflection in the mirror
That feeling that I'm not the me I know
Where are you now? What are you up to? What's up?
I want to go back now, I want to make a U-turn now
I only know myself, I'm so selfish
I didn't even realize when I hurt others
I was even lonelier with you
I couldn't say a word when she left me
I'm leaving now (What?) I'm going back (Where?)
I want to make a U-turn on this lonely road
I want to leave this anxious present
It's time to tie the knot, the finale of my long wandering
My clumsy relationships in a flood of encounters
One by one, they fade away, only regrets remain
Even in a famine of love, goodbyes are still awkward
Oh, the line of loneliness that imprisons me is still clear
Oh yeah, I know that feeling too well
One day suddenly, my reflection in the mirror
That feeling that I'm not the me I know
Where are you now? What are you up to? What's up?
I want to go back now, I want to make a U-turn now
Oh, who will hold my hand? I'm so anxious
I want to turn back time, I want to rewind
Oh, who will hold my hand? I'm so anxious
I want to turn back time, I want to rewind
I want to turn back time
I want to turn back time