Текст и перевод песни Dynamic Duo feat. 버벌진트 - U-Turn
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
어느
날
갑자기
거울을
봤는데
Однажды
я
вдруг
взглянул
в
зеркало.
그
안에
내가
알던
내가
없었어
u
know?
Ты
знаешь?
내
통장에도
조금씩
여유가
생기는
듯해
Я
чувствую,
что
могу
позволить
себе
немного
своей
книжки.
그런데
난
조금씩
더
마음이
조급해지네
Но
я
чувствую
себя
немного
более
продвинутым.
사람들을
만나도
그저
가면을
쓴
것처럼
Даже
когда
ты
встречаешь
людей,
это
словно
маска.
웃는
시늉
착한
시늉
가벼운
신용뿐이네
Это
просто
улыбчивый
финт,
хороший
финт,
легкий
кредит.
몇
백
개나
되는
전화기
속
전화번호
Несколько
сотен
телефонных
номеров.
괜히
걸
곳도
없는데
버튼을
틱틱거리네
Ходить
некуда,
но
пуговицы
тикают.
별거
아닌
일에
소심하게
킥킥거리다가
В
этом
нет
ничего
особенного.
불공평한
세상이
분해서
씩씩거리네
Несправедливый
мир
рушится.
괜한
경쟁심
때문에
관계를
그르치고
Я
не
хочу
терять
отношения,
потому
что
я
соперничаю.
밤새
고민하다
늦게까지
잠을
자고
Я
волнуюсь
всю
ночь
и
сплю
допоздна.
난
이거
밖에
안
되는
놈이라며
자책하다가
Я
единственный,
кто
может
это
сделать.
텅
빈
맘을
달래려
달리는
새벽도로
Дорога
рассвета
бежит,
чтобы
успокоить
пустой
разум.
음악을
크게
틀어도
잘
들리지가
않았지
Я
даже
не
мог
слышать
громкую
музыку.
저만치
가장먼저
내
곁을
떠난
건
로맨틱
Первое,
что
я
оставил
позади,
было
романтично.
나는
이
도시에
목덜미를
잡힌
포로고
Я
заключенный,
пойманный
за
шеей
в
этом
городе.
고독이란
칼에
팔다리를
잘린
토루소
Торусо
разорвал
конечности
мечом.
오
개코
나도
그
느낌
너무
잘
알지
О,
догко,
я
знаю
это
чувство
слишком
хорошо.
어느
날
갑자기
거울
안에
내
모습이
Однажды
я
вдруг
увидел
свое
лицо
в
зеркале.
내가
아는
내가
아닌
그
느낌
Я
знаю,
я
чувствую,
что
это
не
так.
지금
어디
있니
넌
무슨
일
이니
What's
up
Что
с
тобой
происходит?
이제
난
돌아가고파
이제
u-turn하고파
Теперь
я
собираюсь
вернуться,
теперь
я
собираюсь
повернуть.
감기처럼
유행하는
우울증에
내
정신은
콜록대
Мой
разум
в
холодной
депрессии.
억지로
갈겨쓴
내
시들은
다
졸속해
Все
мои
стихи-ерунда.
감동에
주린
마음은
전보다
더
홀쭉해
Мое
трогательное
сердце
больше,
чем
было
раньше.
그
와중에도
지겨운
내
배는
아직
볼록해
Мой
корабль
все
еще
выпуклый.
난
고독해
그녀와
함께할
때도
Мне
одиноко,
даже
когда
я
с
ней.
무리를
한참
벗어나
겉도는
내
궤도
Я
был
вне
своей
группы
какое-то
время,и
я
на
своей
орбите.
정적만이
나와
교류해
끝없이
나는
표류해
Статика
лишь
сменяет
меня,
и
я
бесконечно
отдаляюсь.
꼬리를
무는
갈등은
내
행복들을
보류해
Конфликт,
который
кусает
мой
хвост,
сдерживает
мое
счастье.
저만치
친구들이
멀어져
갈
때
Когда
мои
друзья
уйдут.
난
단지
바라보며
서러워하네
Я
просто
смотрю
на
тебя.
닮았던
우리가
이제
너무
다르다는
게
날
울리네
Мне
звонит,
что
мы
теперь
такие
разные.
어색한
대화는
천천히
우릴
분리해
Неловкий
разговор
медленно
разделяет
нас.
나를
늘
쫓는
건
쓸모
없는
언쟁
Бесполезно
постоянно
преследовать
меня.
소모뿐인
가족간의
종교전쟁
Религиозные
войны
между
потребляющими
семьями.
문제들은
계속
따라와
나를
포위해
Проблемы
продолжают
следовать
и
окружать
меня.
난
비겁한
도망자
현실을
도피해
Я
избегаю
реальности
трусливого
беглеца.
오
최자
나도
그
느낌
너무
잘
알지
О,
Чой,
я
знаю
это
чувство
слишком
хорошо.
어느
날
갑자기
거울
안에
내
모습이
Однажды
я
вдруг
увидел
свое
лицо
в
зеркале.
내가
아는
내가
아닌
그
느낌
Я
знаю,
я
чувствую,
что
это
не
так.
지금
어디
있니
넌
무슨
일
이니
What's
up
Что
с
тобой
происходит?
이제
난
돌아가고파
이제
u-turn하고파
Теперь
я
собираюсь
вернуться,
теперь
я
собираюсь
повернуть.
나는
나밖에
몰라
나는
정말
이기적이라서
Я
единственный,
кто
знает,
что
я
действительно
эгоистичен.
남에게
상처
준
그
순간도
잘
알지
못했지
Я
даже
не
знала,
когда
причинила
ему
боль.
너와
함께라서
더
외로웠었어
Мне
было
одиноко
с
тобой.
날
떠난
그녀들이
남긴
말에
토
달지
못했지
Они
оставили
меня,
они
оставили
меня,
они
не
вырвали.
나
이제
떠날래(뭐라고?)
돌아갈래(어디로?)
Я
ухожу
сейчас(что?
я
хочу
вернуться
назад
(куда?)
홀로
달리던
이
길에서
u-turn할래
Включи
эту
дорогу,
идущую
в
одиночестве.
나도
불안한
오늘속에서
떠날래
Я
ухожу
сегодня
в
состоянии
тревоги.
이제는
매듭지을래
긴
방황에
피날레
Теперь
я
завязан
узлом,
финал
долгой
прогулки.
만남의
홍수속에서도
서툰
내
인간관계
Мои
человеческие
отношения
были
неуклюжими
в
потоке
встреч.
하나
둘씩
떠나가고
미련만이
곁에
남네
Я
ухожу
один
за
другим,
и
единственное,
что
я
могу
сделать-остаться
с
ней.
사랑에
기근
속에서도
이별은
아직
어색해
Даже
в
любви
и
голоде
расставание
по-прежнему
неловко.
오
날가둔
고독이란
선은
아직
명백해
Линии
одиночества
все
еще
ясны.
오
그래
나도
그
느낌
너무
잘
알지
О,
да,
я
знаю
это
чувство
слишком
хорошо.
어느
날
갑자기
거울
안에
내
모습이
Однажды
я
вдруг
увидел
свое
лицо
в
зеркале.
내가
아는
내가
아닌
그
느낌
Я
знаю,
я
чувствую,
что
это
не
так.
지금
어디
있니
넌
무슨
일
이니
What's
up
Что
с
тобой
происходит?
이제
난
돌아가고파
이제
u-turn하고파
Теперь
я
собираюсь
вернуться,
теперь
я
собираюсь
повернуть.
오
누가
내
손을
잡아줄래
자꾸만
불안해
О,
Кто-нибудь
возьмет
меня
за
руку.
되돌릴래
흘러가버린
시간을
돌릴래
Я
хочу
повернуть
время
вспять
и
повернуть
время
вспять.
오
누가
내
손을
잡아줄래
자꾸만
불안해
О,
Кто-нибудь
возьмет
меня
за
руку.
되돌릴래
흘러가버린
시간을
돌릴래
Я
хочу
повернуть
время
вспять
и
повернуть
время
вспять.
시간을
돌리고
싶어
Я
хочу
повернуть
время
вспять.
시간을
돌리고
싶어
Я
хочу
повернуть
время
вспять.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.