Текст и перевод песни Dynamo - Bu Ê Livre

Bu Ê Livre

Hoji bu labanta ku rostu runho
Flan kuzê ki contici na bus sonhos
Si bu ka durmi dretu n'perguntau
Ma bu preferi ka respondi (nooo)
Dja dura ki n'repara algo stranhu na bo
Mim ka kria flaba nada ma bu muda txeu
Si ka foi nada ki mim fazi
Ki pou muda bu manera agi
Flan claro pamo mim cre sabi... Si
Si é ka fomi ki bu teni
Si agua dja matau bu cedi
Ntom kuzê ki sa ta passa ku bo
Si dja bu ka kre fica ku mi
Mi també nka creu assim
BU É LIVRE pa fica ku otu homi
É ka preciso n'obi
Ques chamadas ki bu ta atendi
N'ka precisa lê
Ques mensagens ki bu ta recebi
Ami djan fazi tudo na nha alcanci pa bu fica
Sta na hora di bu assumi ma pa otu bu apaixona
Bu skodji ka flan
Ma bu kre termina
Bu spera pa mim flau
Ma mim kre termina
Mas baby cuzas é ka assi
Si é ka fomi ki bu teni
Si agua dja matau bu cedi
Ntom kuzê ki sa ta passa ku bo
Si dja bu ka kre fica ku mi
Mi també nka creu assim
BU É LIVRE pa fica ku otu homi
Bu é... Bu é...
Bu é livre bu é livre
Pa fica ku otu alguém
Bu é livre bu é livre
Bu é...
Si é ka fomi ki bu teni
Si agua dja matau bu cedi
Ntom kuzê ki sa ta passa ku bo
Si dja bu ka kre fica ku mi
Mi també nka creu assim
BU É LIVRE pa fica ku otu homi

Tu Es Libre

Tu as l'air perdue, tu ne souris plus
Tu me dis que tu ne rêves plus
Si je te demande comment tu vas
Tu préfères ne pas répondre (non)
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas
Je ne veux rien dire, mais tu as tellement changé
Si ce n'est pas moi qui t'ai fait ça
Pourquoi as-tu changé ton comportement ?
Il est clair que je sais... Oui
Si tu as faim, si tu as soif
Si l'eau t'a déjà suffi
Alors quoi, que se passe-t-il avec toi ?
Si tu ne veux plus être avec moi
Je ne veux pas non plus
TU ES LIBRE de partir avec un autre homme
Pas besoin de mentir
Ces appels que tu reçois
Pas besoin de lire
Ces messages que tu reçois
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour te garder
Il est temps que tu assumes, tu es tombée amoureuse d'un autre
Tu ne le dis pas
Mais tu veux tout arrêter
Tu attends que je le dise
Mais moi aussi je veux tout arrêter
Mais baby, les choses ne sont pas comme ça
Si tu as faim, si tu as soif
Si l'eau t'a déjà suffi
Alors quoi, que se passe-t-il avec toi ?
Si tu ne veux plus être avec moi
Je ne veux pas non plus
TU ES LIBRE de partir avec un autre homme
Tu es... Tu es...
Tu es libre, tu es libre
De partir avec quelqu'un d'autre
Tu es libre, tu es libre
Tu es...
Si tu as faim, si tu as soif
Si l'eau t'a déjà suffi
Alors quoi, que se passe-t-il avec toi ?
Si tu ne veux plus être avec moi
Je ne veux pas non plus
TU ES LIBRE de partir avec un autre homme