Fine - Dígame перевод на немецкий

Fine

Siamo omologati come i caschi
Che poi non ti basto perché tu ti basti SI
Da me non ti illudi se poi non ci passi manco
Nudi ma quanti disastri faccio

Lei mi fa da pilastri
Che le scrivevo anche la sera tardi
Dopo i pasti, fumo cloroplasti
E se non mi vuole sono colpi bassi

Ma come devo fare?
Non me ne volere e non te ne volare
Una di queste sere non tenevo il mare
Una volta tanto che voglio affondare

Senti piove é quello che ti muove
Perché quando leggo un libro e Sally muore ancora penso
A quello che è già scritto ma che storia e a che si ferma il cuore in una Delorean

Non si perdona, non ti perdono
O passo per buona una poco di buono
Parlano loro di nuovo

Ma tu sei un paesaggio fiabesco
A quest'ora fai fresco
Voglio che ti cambi perché voglio che ti danni
Perché quando lo fai è più che pazzesco

E quindi

Scrivo per me
Mica per lei che
Scrivo per me non per lei che
Scrivo per me non per lei che non merita manco il mio BABE (Ah)
Abbiamo rifatto le sette
E non t'ho mai messo alle strette
Il tempo di due sigarette

Scrivo per me
Mica per lei che
Scrivo per me non per lei che
Scrivo per me non per lei che non merita manco il mio BABE (Ah)
Che si e fatto ancora più tardi
Il mondo ci ha resi bugiardi
Tra un'ora non te ne riparti più

Dicevo
Siamo omologati come i caschi
Mica male
Perché stai con quello?
Ti fa fare
Cose strane
Così stare con me non è uguale mai più

Indovina chi ha spento la tv
Tu dormi di sopra ma sei giù
Con la vita
Coi tattoo sulle dita
Mi stringe la mano quella là la tua amica

Mi presento diverso
Il mio nome l'ho perso
Forse non è stato mai questo

Che sarò stato anche il sesto
Ma dimmi chi ti dedica un testo

Scrivo per me
Mica per lei che
Scrivo per me non per lei che
Scrivo per me non per lei che non merita manco il mio BABE (Ah)
Abbiamo rifatto le sette
E non t'ho mai messo alle strette
Il tempo di due sigarette

Scrivo per me
Mica per lei che
Scrivo per me non per lei che
Scrivo per me non per lei che non merita manco il mio BABE (Ah)
Che si e fatto ancora più tardi
Il mondo ci ha resi bugiardi
Tra un'ora non te ne riparti più

-[]

Ende

Wir sind genormt wie Helme
Dass ich dir dann nicht genüge, weil du dir selbst genügst JA
Von mir täuschst du dich nicht, wenn du dann nicht mal hier vorbeikommst
Nackt, aber wie viele Katastrophen ich verursache

Sie ist meine Stütze
Dass ich ihr auch spät am Abend schrieb
Nach dem Essen, rauche ich Chloroplasten
Und wenn sie mich nicht will, sind das Tiefschläge

Aber was soll ich tun?
Nimm es mir nicht übel und flieg nicht weg
An einem dieser Abende konnte ich die Wellen nicht halten
Ausnahmsweise, wo ich untergehen will

Hör, es regnet, das ist es, was dich bewegt
Denn wenn ich ein Buch lese und Sally stirbt, denke ich immer noch
An das, was schon geschrieben steht, aber was für eine Story, und daran, dass das Herz in einem DeLorean stehenbleibt

Man vergibt nicht, ich vergebe dir nicht
Oder ich lasse eine leichtlebige Frau als gut durchgehen
Sie reden wieder

Aber du bist eine märchenhafte Landschaft
Um diese Zeit bist du erfrischend
Ich will, dass du dich änderst, weil ich will, dass du dich quälst
Denn wenn du das tust, ist es mehr als verrückt

Also

Ich schreibe für mich
Nicht für sie, die
Ich schreibe für mich, nicht für sie, die
Ich schreibe für mich, nicht für sie, die nicht mal mein BABE (Ah) verdient
Wir haben wieder bis sieben durchgemacht
Und ich habe dich nie in die Enge getrieben
Die Zeit von zwei Zigaretten

Ich schreibe für mich
Nicht für sie, die
Ich schreibe für mich, nicht für sie, die
Ich schreibe für mich, nicht für sie, die nicht mal mein BABE (Ah) verdient
Dass es noch später geworden ist
Die Welt hat uns zu Lügnern gemacht
In einer Stunde gehst du nicht mehr weg

Ich meinte
Wir sind genormt wie Helme
Nicht schlecht
Warum bist du mit dem zusammen?
Lässt er dich machen
Seltsame Dinge
So ist es mit mir nie wieder dasselbe

Rate mal, wer den Fernseher ausgeschaltet hat
Du schläfst oben, aber du bist unten
Mit dem Leben
Mit den Tattoos auf den Fingern
Mir drückt die Hand jene dort, deine Freundin

Ich präsentiere mich anders
Meinen Namen habe ich verloren
Vielleicht war er nie dieser

Dass ich vielleicht auch der Sechste war
Aber sag mir, wer widmet dir einen Text

Ich schreibe für mich
Nicht für sie, die
Ich schreibe für mich, nicht für sie, die
Ich schreibe für mich, nicht für sie, die nicht mal mein BABE (Ah) verdient
Wir haben wieder bis sieben durchgemacht
Und ich habe dich nie in die Enge getrieben
Die Zeit von zwei Zigaretten

Ich schreibe für mich
Nicht für sie, die
Ich schreibe für mich, nicht für sie, die
Ich schreibe für mich, nicht für sie, die nicht mal mein BABE (Ah) verdient
Dass es noch später geworden ist
Die Welt hat uns zu Lügnern gemacht
In einer Stunde gehst du nicht mehr weg

-[]