Текст и перевод песни Dúo Coplanacu - Achalay Tierra Mojada

Achalay Tierra Mojada

Achalay tierra mojada
Cuando pasa la tormenta
Se me hace el alma un reguero
Sobre la tierra sedienta

Risa de siete colores
Muestra a los cielos un arco
La luna llena esta noche
Va a dormir sobre los charcos

Soy el solcito que espeja
Y en mil pedazos el cielo
Y retoza con el viento
Derrama paz y consuelo

Achalay tierra mojada
Cuando pasa el aguacero
Me dan ganas de hacer nido
De barro como el hornero

Mi boca es agua de lluvia
Déjame que te la ofrezca
¡Qué cántaro tan ardiente!
Te extrañará que esté fresca

Como el camino del agua
Y en mi amor tiene declive
Sin querer lo voy llevando
A la casa donde vives

Me voy con el benteveo
Toda mi dicha gritando
Ha llovido sobre el monte
Achalay, estoy cantando

Achalay tierra mojada
Cuando pasa el aguacero
Me dan ganas de hacer nido
De barro como el hornero

Земля смочена дождем

Земля смочена дождем
Когда стихает гроза,
На душе моей — покой
На истосковавшейся земле.

Семицветная радуга
Рисует дугу на небе,
Полная луна на рассвете
Спускается к лужам.

Я — солнышко, дрожащее в воде,
Отражающее небо в осколках,
Играющее с ветром,
Дарящее мир и утешение.

Земля смочена дождем
После ливня,
Мне хочется вить гнездо,
Как гончар.

Мой рот — дождевая вода,
Позволь предложить тебе ее,
Какой же пылкий сосуд!
Тебя удивит ее прохлада.

Как ручей бежит к воде,
Так моя любовь течет вниз,
Невольно я веду ее
К твоему дому.

Я ухожу со свиристелью,
Крича о своей радости,
Дождь прошел над горой
И я пою.

Земля смочена дождем
После ливня,
Мне хочется вить гнездо,
Как гончар.