Текст и перевод песни Dúo Coplanacu - Huaico Hondo
Me
prometiste
tu
corazón
Tu
m'as
promis
ton
cœur
Para
Huaico
Hondo
te
llevaré
Je
t'emmènerai
à
Huaico
Hondo
En
mi
ranchito
junto
al
fogón
Dans
mon
petit
ranch
près
du
feu
Siempre
felices
hemos
de
ser
Nous
serons
toujours
heureux
La
perfumada
flor
La
fleur
parfumée
De
un
humilde
chañar
D'un
humble
chañar
En
las
tibias
mañanas
Dans
les
douces
matinées
Me
invita
a
soñar
M'invite
à
rêver
El
viento
nos
traerá
Le
vent
nous
apportera
Como
una
bendición
Comme
une
bénédiction
Arrullos
de
palomas
Des
roucoulements
de
colombes
Por
el
callejón
Par
l'allée
Y
los
rayos
del
sol
Et
les
rayons
du
soleil
Filtrando
en
el
tunal
Filtrant
à
travers
le
cactus
Muy
tiernas
esperanzas
Des
espoirs
très
tendres
A
mi
amor
darán
Donneront
à
mon
amour
En
Huaico
Hondo
junto
a
tu
amor
À
Huaico
Hondo,
auprès
de
ton
amour
Mis
ilusiones
descansarán
Mes
illusions
se
reposeront
Ya
no
habrá
más
penas,
no
habrá
dolor
Il
n'y
aura
plus
de
peine,
il
n'y
aura
plus
de
douleur
Serán
mis
sueños
felicidad.
Mes
rêves
seront
du
bonheur.
Será
un
nido
de
amor
Ce
sera
un
nid
d'amour
De
amor
ternura
y
fé
D'amour,
de
tendresse
et
de
foi
Canciones
de
mi
tierra
Des
chansons
de
mon
pays
Yo
te
cantaré
Je
te
chanterai
A
la
mañana
oirás
Au
matin,
tu
entendras
El
trino
del
zorzal
Le
chant
du
merle
Y
la
alegre
calandria
Et
la
joyeuse
calandre
Te
saludará
Te
saluera
La
brisa
te
llevará
La
brise
t'apportera
Cantares
del
ayer
Des
chants
d'antan
Murmullos
del
Río
Dulce
Les
murmures
de
la
rivière
Dulce
Que
me
vió
nacer
Qui
m'a
vu
naître
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.