Текст и перевод песни Dżem - Ballada o Dziwnym Malarzu

Ballada o Dziwnym Malarzu

Puste kieszenie i torba pełna snów
Oto malarz dziwny, który bywał tu
Wszyscy go znali, wiedzieli o tym, że...
Duszę swą zaprzedał, światu pędzli stu

Nie wierzył ludziom i sobie chyba też
Zbyt wiele bólu doznał, za dużo wylał łez
Karmiony pogardą i rzuconym groszem
Często tu siedział, obrazy sprzedać chciał

Kto choć jeden kupi dziś?
Nie widziałeś, skręcasz w lewo, chcesz już iść
A być może, gdy zobaczysz właśnie je
Znajdziesz słabość swą i marzenia blask
No kto wie?

Kto choć jeden kupi dziś?
Nie widziałeś, nie widziałeś, a chcesz już iść
A być może, gdy zobaczysz je
Znajdziesz słabość swą i marzenia blask

Życie swe zamienił w deliryczny sen
Gubiąc gdzieś po drodze prawdę swą i sens
By w końcu się odważyć i zapukać tam
Gdzie teraz białą farbą maluje wieczny czas

Kto?
No kto choć jeden kupi dziś (kto...)

Nie widziałeś, a chcesz już iść

A być może, gdy zobaczysz właśnie je
Znajdziesz słabość swą i marzenia blask
Kto wie?
I marzenia blask
Kto wie?
Kto wie?

Ballad of the Strange Painter

Empty pockets and a bag full of dreams
Here's a strange painter who used to be here
Everybody knew him, they knew about him, that...
He sold his soul to the world of a hundred brushes

He didn't trust people and probably not himself either
He suffered too much pain, he shed too many tears
Fed with contempt and a thrown penny
He often sat here, wanted to sell his paintings

Who'll buy at least one today?
You didn't see, you turn left, you want to go already
And maybe, when you see them
You'll find your weakness and the sparkle of your dreams
Who knows?

Who'll buy at least one today?
You didn't see, you didn't see, but you want to go already
And maybe, when you see them
You'll find your weakness and the sparkle of your dreams

He changed his life into a delirious dream
Losing truth and meaning somewhere along the way
To finally dare and knock there
Where he now paints eternal time with white paint

Who?
Well, who'll buy at least one today (who...)

You didn't see, but you want to go already

And maybe, when you see them
You'll find your weakness and the sparkle of your dreams
Who knows?
And the sparkle of your dreams
Who knows?
Who knows?