Текст и перевод песни Dżem - Diabelski żart

Diabelski żart

Diabli mi zrobili żart
Joba mam na punkcie kart
Co zarobię zaraz gram
Od trzech lat już jestem sam

Żona zostawiła mnie
Bo nie mogła tego znieść

Co poradzić na to mam
Nawet we śnie w karty gram
Dwie kobiety pragną mnie
Dama pik i dama kier

Żona zostawiła mnie
Bo nie mogła tego znieść

Kombinuję co by tu
Sprzedać żeby zagrać znów
Dawno już zabrali mi
Telewizor krzesła drzwi

Żona zostawiła mnie
Bo nie mogła tego znieść

I odeszła w siną dal
Zabierając talię kart
Diabli mi zrobili żart
Joba mam na punkcie kart

Дьявольская шутка

Дьяволы надо мной подшутили,
У меня пунктик на картах,
Что заработаю – сразу играю,
Три года уже как один.

Жена меня оставила,
Потому что не могла этого выносить.

Что мне с этим поделать,
Даже во сне в карты играю.
Две женщины меня желают,
Пиковая дама и дама червей.

Жена меня оставила,
Потому что не могла этого выносить.

Комбинирую, что бы тут
Продать, чтобы снова сыграть.
Давно уже у меня забрали
Телевизор, стулья, двери.

Жена меня оставила,
Потому что не могла этого выносить.

И ушла в синюю даль,
Забрав колоду карт.
Дьяволы надо мной подшутили,
У меня пунктик на картах.