Do Kolyski - Dżem перевод на немецкий

Do Kolyski

Żyj z całych sił i uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij

Niech dobry Bóg zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie

Pamiętaj, że
Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic, o nic
Chwila która trwa, może być najlepszą z twoich chwil

Idź własną drogą, bo w tym cały sens istnienia
Żeby umieć żyć
Bez znieczulenia, bez niepotrzebnych niespełnienia
Myśli złych

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic, o nic
Chwila która trwa, może być najlepszą z twoich chwil
Najlepszą z twoich chwil

Niech dobry Bóg zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj, że
Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic, o nic
Chwila która trwa, może być najlepszą z twoich chwil
Najlepszą z twoich chwil

Zum Wiegenlied

Lebe aus vollem Herzen und lächle die Menschen an
Denn du bist nicht allein
Schlaf, träume nachts
Lass dich kein böser Traum mehr jemals wecken
Jetzt schlaf

Möge der liebe Gott dich immer an der Hand halten
Wenn der dunkle Wind
Den Frieden raubt
Und Trauer und Zweifel säht

Denk daran, dass
Wie eine Träne im Regen
Diese ganze Welt nichts bedeutet, gar nichts
Ein Augenblick der bleibt, kann der schönste deiner Augenblicke sein

Geh deinen Weg, denn darin liegt der Sinn des Daseins
Zu lernen, zu leben
Ohne Betäubung, ohne unnötige Enttäuschungen
Böser Gedanken

Wie eine Träne im Regen
Diese ganze Welt nichts bedeutet, gar nichts
Ein Augenblick der bleibt, kann der schönste deiner Augenblicke sein
Der schönste deiner Augenblicke

Möge der liebe Gott dich immer an der Hand halten
Wenn der dunkle Wind den Frieden raubt
Und Trauer und Zweifel säht
Denk daran, dass
Wie eine Träne im Regen
Diese ganze Welt nichts bedeutet, gar nichts
Ein Augenblick der bleibt, kann der schönste deiner Augenblicke sein
Der schönste deiner Augenblicke