Текст и перевод песни Dżem - Do Kolyski

Do Kolyski

Żyj z całych sił i uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij

Niech dobry Bóg zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie

Pamiętaj, że
Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic, o nic
Chwila która trwa, może być najlepszą z twoich chwil

Idź własną drogą, bo w tym cały sens istnienia
Żeby umieć żyć
Bez znieczulenia, bez niepotrzebnych niespełnienia
Myśli złych

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic, o nic
Chwila która trwa, może być najlepszą z twoich chwil
Najlepszą z twoich chwil

Niech dobry Bóg zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj, że
Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic, o nic
Chwila która trwa, może być najlepszą z twoich chwil
Najlepszą z twoich chwil

Колыбельная

Живи полной жизнью и улыбайся людям,
Ведь ты не одна,
Спи, ночами спи,
Пусть плохой сон тебя больше никогда не разбудит.
Теперь спи.

Пусть добрый Бог всегда держит тебя за руку,
Когда темный ветер
Крадет покой,
Сея грусть и отчаяние.

Помни, что,
Как слеза на дожде,
Весь этот мир ничего не значит, совсем ничего.
Мгновение, которое длится, может быть лучшим из твоих мгновений.

Иди своей дорогой, ведь в этом весь смысл существования,
Чтобы уметь жить
Без обезболивания, без ненужных разочарований,
Дурных мыслей.

Как слеза на дожде,
Весь этот мир ничего не значит, совсем ничего.
Мгновение, которое длится, может быть лучшим из твоих мгновений,
Лучшим из твоих мгновений.

Пусть добрый Бог всегда держит тебя за руку,
Когда темный ветер крадет покой,
Сея грусть и отчаяние.
Помни, что,
Как слеза на дожде,
Весь этот мир ничего не значит, совсем ничего.
Мгновение, которое длится, может быть лучшим из твоих мгновений,
Лучшим из твоих мгновений.