Текст и перевод песни Dżem - Dzień świstaka

Dzień świstaka

Co by było gdyby tak zatrzymać ten czas
Każdy dzień by inny był, lecz taki sam

Nie byłoby się o co bać
Skoro czas zatrzymał się - co może się stać

Chodziłbym na piwo i do kina
Z moją mamą piłbym kawę
Potem z tobą na trawę
Na trawę bym się kładł
Czemu nie jest tak

Szkoda że nie jest tak
Czas do przodu ciągle gna
Goni nas
Zawsze gdzieś spóźniony jestem.

Wczoraj wieczorem znowu urwał mi się film
Parę godzin z życia diabli wzięli mi

Nie chcę myśleć ile tego uzbierało się
Już i tak za dużo czasu tracę na sen

A chciałbym iść na piwo i do kina
Z moją mamą wypić kawę
Potem z tobą na trawę
Na trawę położyć się
To niespełniony sen

Szkoda że nie jest tak
Czas do przodu ciągle gna
Goni nas
Zawsze gdzieś spóźniony jestem.

Groundhog Day

What if we could stop time
Every day would be different, but the same

There would be nothing to fear
If time stopped - what could happen

I would go to the movies and get beers
I would drink coffee with my mom
Then with you to the grass
I would lay down on the grass
Why isn't it like this

It's a shame it isn't like this
Time keeps rushing forward
It chases us
I'm always late.

Last night I blacked out again
The devil took a few hours of my life

I don't want to think about how much time I've wasted
I already spend too much time sleeping

But I would love to go to the movies and get beers
To drink coffee with my mom
Then with you to the grass
To lay down on the grass
It's a dream unfulfilled

It's a shame it isn't like this
Time keeps rushing forward
It chases us
I'm always late.