Текст и перевод песни Dżem - Dzień świstaka

Dzień świstaka

Co by było gdyby tak zatrzymać ten czas
Każdy dzień by inny był, lecz taki sam

Nie byłoby się o co bać
Skoro czas zatrzymał się - co może się stać

Chodziłbym na piwo i do kina
Z moją mamą piłbym kawę
Potem z tobą na trawę
Na trawę bym się kładł
Czemu nie jest tak

Szkoda że nie jest tak
Czas do przodu ciągle gna
Goni nas
Zawsze gdzieś spóźniony jestem.

Wczoraj wieczorem znowu urwał mi się film
Parę godzin z życia diabli wzięli mi

Nie chcę myśleć ile tego uzbierało się
Już i tak za dużo czasu tracę na sen

A chciałbym iść na piwo i do kina
Z moją mamą wypić kawę
Potem z tobą na trawę
Na trawę położyć się
To niespełniony sen

Szkoda że nie jest tak
Czas do przodu ciągle gna
Goni nas
Zawsze gdzieś spóźniony jestem.

День сурка

Что, если бы можно было остановить время
Каждый день был бы другим, но таким же

Не было бы причин для страха
Если время остановилось — что может случиться

Я бы ходил на пиво и в кино
С моей мамой пил бы кофе
Потом с тобой на траву
На траву бы лёг
Почему же так не бывает

Жаль, что так не бывает
Время вперёд всё время мчится
Преследует нас
Я всегда куда-то опаздываю.

Вчера вечером снова у меня провал в памяти
Пару часов жизни черти у меня забрали

Не хочу думать, сколько этого накопилось
И так слишком много времени трачу на сон

А я бы хотел пойти на пиво и в кино
С моей мамой выпить кофе
Потом с тобой на траву
На траву прилечь
Это несбыточная мечта

Жаль, что так не бывает
Время вперёд всё время мчится
Преследует нас
Я всегда куда-то опаздываю.