Текст и перевод песни Dżem - Gorszy Dzień

Gorszy Dzień

Każdemu to zdarza się
Mieć czasem ten gorszy dzień
Nie uciekniesz od tego nie
Bankowo dopadnie cię
I tam na rozpaczy dnie
Będziesz sam zastanawiał się
Czy sobie nie strzelić w łeb
No a jeśli nie
Jak nie to cyk browara łyk
I jeśli to nie jest grzech
Napij się
A będzie tak jak chcesz
Ja poległem niejeden raz
Gorszy dzień to najgorszy kac
Nie wyobrażasz tego sobie
Jak się wszystko pierniczy w głowie
Mimo tych nienajlepszych dni
Warto jednak sobą być
Chyba że innym już stajesz się
No a jeśli nie
Jak nie to cyk browara łyk...
Oby nikt nie był wtedy sam
Propozycję dla ciebie mam
Na te wszystkie gorsze dni
Mam taki dobry plan
Od rana najlepszy blues
No a potem na miasto szus
Może impreza nawinie się
A nawet jeśli nie...
Jak nie to cyk browara łyk...

Худший День

С каждым такое бывает,
Иногда выдаётся худший день.
От этого никуда не деться,
Наверняка он тебя настигнет.
И там, на дне отчаяния,
Ты будешь один размышлять,
Не пустить ли себе пулю в лоб.
Ну а если нет,
Если нет, то глотнём пивка,
И если это не грех,
Выпей,
И всё будет так, как хочешь.
Я падал не раз,
Худший день — это худшее похмелье.
Ты не представляешь себе,
Как всё путается в голове.
Несмотря на эти не лучшие дни,
Всё же стоит быть собой.
Если только ты не становишься кем-то другим.
Ну а если нет,
Если нет, то глотнём пивка...
Чтобы никто не был тогда один,
У меня есть для тебя предложение.
На все эти худшие дни
У меня есть хороший план.
С утра лучший блюз,
А потом прогулка по городу.
Может, подвернётся вечеринка,
А даже если нет...
Если нет, то глотнём пивка...