Jak Malowany Ptak - Dżem перевод на немецкий

Jak Malowany Ptak

Za oknem żywi ludzie, inny wymiar, inne życie.
Czy wiesz, jak ciężko jest
Walczyć z każdym nowym dniem,
Każdej nocy modlić się o bezpieczny, spokojny sen.
Bez nadziei i bez szans spojrzeć w karty mówiąc pas

Czy przyjmiesz mnie mój Boże,
Kiedy odejść przyjdzie czas?
Czy podasz mi swą rękę?
A może będziesz się bał,
Będziesz się bał...

Za oknem wrzeszczą ludzie,
Szybę stłukł rzucony kamień.
Czy wiesz jak czuję się,
Gdy w objęciach trzymam śmierć?
Gdy wyrok napisany w lekarza oczach szklanych.
Gdy lecą, lecą tak, jak ten malowany ptak.

Czy przyjmiesz mnie mój Boże,
Kiedy odejść przyjdzie czas?
Czy podasz mi swą rękę?
A może będziesz się bał?

Za oknem wrzeszczą ludzie,
Szybę stłukł rzucony kamień.
Czy wiesz jak czuję się,
Gdy w objęciach trzymam śmierć?
Gdy wyrok napisany w lekarza oczach szklanych.
Gdy lecą, lecą tak, jak ten malowany ptak.

Czy przyjmiesz mnie mój Boże,
Kiedy odejść przyjdzie czas?
Czy podasz mi swą rękę?
A może będziesz się bał?

Wie ein bemalter Vogel

Draußen lebende Menschen, eine andere Dimension, ein anderes Leben.
Weißt du, wie schwer es ist
Mit jedem neuen Tag zu kämpfen,
Jede Nacht um sicheren, ruhigen Schlaf zu beten.
Ohne Hoffnung und ohne Chance in die Karten zu blicken und 'Passe' zu sagen

Wirst du mich aufnehmen, mein Gott,
Wenn die Zeit zum Gehen kommt?
Wirst du mir deine Hand reichen?
Oder wirst du dich fürchten,
Wirst dich fürchten...

Draußen schreien die Leute,
Ein geworfener Stein hat die Scheibe zerbrochen.
Weißt du, wie ich mich fühle,
Wenn ich den Tod in meinen Armen halte?
Wenn das Urteil in den glasigen Augen des Arztes geschrieben steht.
Wenn sie fliegen, fliegen so, wie dieser bemalte Vogel.

Wirst du mich aufnehmen, mein Gott,
Wenn die Zeit zum Gehen kommt?
Wirst du mir deine Hand reichen?
Oder wirst du dich fürchten?

Draußen schreien die Leute,
Ein geworfener Stein hat die Scheibe zerbrochen.
Weißt du, wie ich mich fühle,
Wenn ich den Tod in meinen Armen halte?
Wenn das Urteil in den glasigen Augen des Arztes geschrieben steht.
Wenn sie fliegen, fliegen so, wie dieser bemalte Vogel.

Wirst du mich aufnehmen, mein Gott,
Wenn die Zeit zum Gehen kommt?
Wirst du mir deine Hand reichen?
Oder wirst du dich fürchten?