Текст и перевод песни Dżem - Jak Malowany Ptak

Jak Malowany Ptak

Za oknem żywi ludzie, inny wymiar, inne życie.
Czy wiesz, jak ciężko jest
Walczyć z każdym nowym dniem,
Każdej nocy modlić się o bezpieczny, spokojny sen.
Bez nadziei i bez szans spojrzeć w karty mówiąc pas

Czy przyjmiesz mnie mój Boże,
Kiedy odejść przyjdzie czas?
Czy podasz mi swą rękę?
A może będziesz się bał,
Będziesz się bał...

Za oknem wrzeszczą ludzie,
Szybę stłukł rzucony kamień.
Czy wiesz jak czuję się,
Gdy w objęciach trzymam śmierć?
Gdy wyrok napisany w lekarza oczach szklanych.
Gdy lecą, lecą tak, jak ten malowany ptak.

Czy przyjmiesz mnie mój Boże,
Kiedy odejść przyjdzie czas?
Czy podasz mi swą rękę?
A może będziesz się bał?

Za oknem wrzeszczą ludzie,
Szybę stłukł rzucony kamień.
Czy wiesz jak czuję się,
Gdy w objęciach trzymam śmierć?
Gdy wyrok napisany w lekarza oczach szklanych.
Gdy lecą, lecą tak, jak ten malowany ptak.

Czy przyjmiesz mnie mój Boże,
Kiedy odejść przyjdzie czas?
Czy podasz mi swą rękę?
A może będziesz się bał?

Like a Painted Bird

Outside, there are lively people, a different dimension, a different life.
Do you know how hard it is
To fight with every new day,
Every night to pray for a safe, peaceful sleep.
Without hope and without chances to look at the cards and say pass

Will you accept me, my God,
When the time comes to leave?
Will you give me your hand?
Or will you be afraid,
Will you be afraid...

Outside, people are shouting,
A thrown rock shattered the window.
Do you know how I feel,
When I hold death in my arms?
When the sentence is written in the doctor's glassy eyes.
When they fly, they fly like that painted bird.

Will you accept me, my God,
When the time comes to leave?
Will you give me your hand?
Will you be afraid?

Outside, people are shouting,
A thrown rock shattered the window.
Do you know how I feel,
When I hold death in my arms?
When the sentence is written in the doctor's glassy eyes.
When they fly, they fly like that painted bird.

Will you accept me, my God,
When the time comes to leave?
Will you give me your hand?
Will you be afraid?