Текст и перевод песни Dżem - Jak Malowany Ptak

Jak Malowany Ptak

Za oknem żywi ludzie, inny wymiar, inne życie.
Czy wiesz, jak ciężko jest
Walczyć z każdym nowym dniem,
Każdej nocy modlić się o bezpieczny, spokojny sen.
Bez nadziei i bez szans spojrzeć w karty mówiąc pas

Czy przyjmiesz mnie mój Boże,
Kiedy odejść przyjdzie czas?
Czy podasz mi swą rękę?
A może będziesz się bał,
Będziesz się bał...

Za oknem wrzeszczą ludzie,
Szybę stłukł rzucony kamień.
Czy wiesz jak czuję się,
Gdy w objęciach trzymam śmierć?
Gdy wyrok napisany w lekarza oczach szklanych.
Gdy lecą, lecą tak, jak ten malowany ptak.

Czy przyjmiesz mnie mój Boże,
Kiedy odejść przyjdzie czas?
Czy podasz mi swą rękę?
A może będziesz się bał?

Za oknem wrzeszczą ludzie,
Szybę stłukł rzucony kamień.
Czy wiesz jak czuję się,
Gdy w objęciach trzymam śmierć?
Gdy wyrok napisany w lekarza oczach szklanych.
Gdy lecą, lecą tak, jak ten malowany ptak.

Czy przyjmiesz mnie mój Boże,
Kiedy odejść przyjdzie czas?
Czy podasz mi swą rękę?
A może będziesz się bał?

Как расписная птица

За окном живые люди, другой мир, другая жизнь.
Знаешь ли ты, как тяжело
Бороться с каждым новым днём,
Каждой ночью молиться о безопасном, спокойном сне.
Без надежды и без шанса смотреть в карты, говоря пас.

Примешь ли ты меня, мой Боже,
Когда придёт время уйти?
Протянешь ли ты мне свою руку?
А может, ты будешь бояться,
Будешь бояться...

За окном кричат люди,
Стекло разбито брошенным камнем.
Знаешь ли ты, как я себя чувствую,
Когда в объятиях держу смерть?
Когда приговор написан в стеклянных глазах врача.
Когда они летят, летят так, как эта расписная птица.

Примешь ли ты меня, мой Боже,
Когда придёт время уйти?
Протянешь ли ты мне свою руку?
А может, ты будешь бояться?

За окном кричат люди,
Стекло разбито брошенным камнем.
Знаешь ли ты, как я себя чувствую,
Когда в объятиях держу смерть?
Когда приговор написан в стеклянных глазах врача.
Когда они летят, летят так, как эта расписная птица.

Примешь ли ты меня, мой Боже,
Когда придёт время уйти?
Протянешь ли ты мне свою руку?
А может, ты будешь бояться?