Текст и перевод песни Dżem - Jesiony

Jesiony

Te same mury od rana
Te same stoły odrapane
Te same twarze, te same słowa
Od lat już bardzo dobrze znane

To samo miejsce już od lat
Ci sami ludzie obok Ciebie
Twój mały półprywatny świat
Czy tylko Twój, Ty nie wiesz
Nie wiesz nie, czy tylko Twój
Ty nie wiesz nie

Z nadzieją patrzysz na kufla dno
Zostało jeszcze trochę piany
Tam Afrodytę wypatrzyć chcesz
Lecz wzrok Twój już pijany
I znów wychodzisz z piany pijany
Z przybitą do ramion głową
Szukasz gdzieś wyjścia lecz
Wokół ściany zamknięte w krąg
Zamknięte w krąg
Z nadzieją patrzysz na kufla dno...

I znów wychodzisz z piany pijany...

Ashes

These same walls since morning
These same scratched-up tables
These same faces, these same words
Very familiar for years now

The same place for years now
These same people next to you
Your little semi-private world
Or is it only yours, you don't know
No, you don't know if it's only yours
No, you don't know

You look into the bottom of the tankard with hope
There's a little bit of foam left
There you want to spot Aphrodite
But your sight is already drunk
And again you come out of the foam drunk
With your head pressed to your shoulders
You're looking for an exit somewhere, but
There are closed walls all around
Closed all around
You look into the bottom of the tankard with hope...

And again you come out of the foam drunk...