Текст и перевод песни Dżem - Nieproszony

Nieproszony

Północ wybiła
I miasto już śpi
Ktoś nieproszony
Stoi u drzwi

Przecież nie powiem mu
Idź sobie precz
Od samotności
Lepszy on jest

Może zabłądził
I nie wie gdzie jest
Może bez domu
Jak samotny pies

Albo po prostu
Pogadać z kimś chce
Od samotności
Lepsze to jest

Pogadać prosta rzecz

Dobrze trafiłeś
Bo nie mogę spać
Chyba nie myślisz
W progu tak stać

Mam jakieś wino
I stary koc
Nie co dzień zdarza się
Wigilijna noc

Pogadać prosta rzecz
Od samotności
Lepsze to jest

Pogadać prosta rzecz...

Invité

Minuit a sonné
Et la ville dort déjà
Quelqu'un d'invité
Se tient à la porte

Je ne lui dirai pas
Va-t'en
De la solitude
Il est meilleur

Peut-être s'est-il perdu
Et ne sait pas où il est
Peut-être sans abri
Comme un chien solitaire

Ou tout simplement
Il veut parler à quelqu'un
De la solitude
C'est mieux

Parler, une chose simple

Tu es arrivé au bon endroit
Parce que je ne peux pas dormir
Je ne pense pas
Rester au seuil de la porte

J'ai du vin
Et une vieille couverture
Ce n'est pas tous les jours que l'on a
La nuit de Noël

Parler, une chose simple
De la solitude
C'est mieux

Parler, une chose simple...