Текст и перевод песни Dżem - Nieudany Skok

Nieudany Skok

Zwątpić czy uwierzyć mam? Jaki dzisiaj to ma sens?
Każdy chciałby tylko przeżyć
O wolności nawet nikt już nie, nie wspomina mi
Przez okno się wychylam, całuję nocy mrok
Za mało pięter, myślę
Nie, nie, nie uda mi się skok, nie uda mi się skok

Paranoja zaśpiewała refren mi
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi, no gdzie?

Czuję, że jestem w matni, nie pierwszy to już raz
I chyba nie ostatni ktoś mnie uderzył w twarz
Ktoś mnie uderzył, ktoś mnie uderzył w twarz

Paranoja zaśpiewała wyrok mi
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi?
Paranoja zaśpiewała wyrok mi
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi?

I ktoś mi każe wątpić, i mówi, "Robisz błąd"
Tak wielu przecież czeka, byś w końcu
Byś w końcu poszedł stąd
Przez okno się wychylam, całuję nocy mrok
Za mało pięter, myślę
Nie, nie, nie, nie uda mi się skok
Nie uda mi się, nie uda mi się skok

Paranoja
Paranoja
Paranoja
Paranoja

Неудачный Прыжок

Усомниться иль поверить мне? В чем сегодня смысл всего?
Каждый хочет лишь прожить,
О свободе даже никто уж мне не вспоминает,
В окно я выглядываю, целую ночи мрак,
Мало этажей, думаю,
Нет, нет, не удастся мне прыжок, не удастся мне прыжок.

Паранойя пропела мне припев,
Паранойя, где же окна, где же двери, ну где?

Чувствую, что я в ловушке, не впервой уже,
И, похоже, не последний, кто ударил меня в лицо,
Кто-то ударил, кто-то ударил меня в лицо.

Паранойя пропела мне приговор,
Паранойя, где же окна, где же двери?
Паранойя пропела мне приговор,
Паранойя, где же окна, где же двери?

И кто-то заставляет меня сомневаться и говорит: "Ты ошибаешься",
Так многие ведь ждут, чтоб ты наконец,
Чтоб ты наконец ушел отсюда.
В окно я выглядываю, целую ночи мрак,
Мало этажей, думаю,
Нет, нет, нет, не удастся мне прыжок,
Не удастся мне, не удастся мне прыжок.

Паранойя
Паранойя
Паранойя
Паранойя