Текст и перевод песни Dżem - Oh S£odka

Oh S£odka

Wołali na nią "hej, Słodka!"
To wszystko co
To wszystko co o niej wiem
Zawsze pod tą samą bramą
Wschodziła gwiazda jej

Świeciła nam, wszystkim bezdomnym
Czasem tuż za rogiem stanęła ci twarzą w twarz
I nie mógł nikt oprzeć się
Pokusie włosów rozwianych

Kiedy szła ulicą neony traciły swój blask
Kiedy szła ulicą neony traciły swój blask

Dziś jesteśmy sami
I Słodkiej nie ma już wśród nas
Nawet ślad spod tamtej bramy rozmył deszcz
Nawet ślad spod tamtej bramy rozmył deszcz

Wołali na nią "hej, Słodka!"
To wszystko co o niej wiem
Naprawdę wszystko co o niej wiem

Oh Douce

On l'appelait "Hé, Douce !"
C'est tout ce que
C'est tout ce que je sais d'elle
Toujours sous le même portail
Son étoile montait

Elle brillait pour nous, tous les sans-abri
Parfois, juste au coin de la rue, elle se tenait face à toi
Et personne ne pouvait résister
À la tentation de ses cheveux au vent

Quand elle marchait dans la rue, les néons perdaient leur éclat
Quand elle marchait dans la rue, les néons perdaient leur éclat

Aujourd'hui, nous sommes seuls
Et Douce n'est plus parmi nous
Même la trace de ce portail a été effacée par la pluie
Même la trace de ce portail a été effacée par la pluie

On l'appelait "Hé, Douce !"
C'est tout ce que je sais d'elle
Vraiment tout ce que je sais d'elle