Текст и перевод песни Dżem - Skazany Na Bluesa

Skazany Na Bluesa

Jeśli go nie znałeś, to nie żałuj.
Jeśli go nie znałeś, to nie żałuj, o nie!
Bo przyjaciela straciłbyś,
Bo przyjaciela straciłbyś, jak ja!
Nie, ty go nie znałeś,
Lubiłeś tylko czasami posłuchać jak gra,
A czy pomyślałeś:
Skąd biorą się tacy jak on?
A czy pomyślałeś:
Skąd biorą się tacy jak on?

Był jednym z niewielu, skazanych na bluesa.
Ten wyrok dodawał mu sił.
Miał dom i rodzinę,
Spokojnie mógł żyć.
Lecz często uciekał, by stanąć przed wami,
By znów nabrać sił.

Bo czasu miał mało, przeczuwał to.
Skazany na bluesa,
No ilu jest jeszcze takich jak on?
Skazany na bluesa,
No ilu jest jeszcze takich jak on?

Jeśli go nie znałeś, to nie żałuj.
Jeśli go nie znałeś, to nie żałuj, o nie!
Bo przyjaciela straciłbyś,
Jak ja!

Condemned to the Blues

If you didn't know him, don't regret it.
If you didn't know him, don't regret it, oh no!
Because you would have lost a friend,
Because you would have lost a friend, like me!
No, you didn't know him,
You only liked to listen to him play sometimes,
And did you ever think:
Where do people like him come from?
And did you ever think:
Where do people like him come from?

He was one of the few, condemned to the blues.
This sentence gave him strength.
He had a home and family,
He could have lived peacefully.
But he often ran away, to stand before you,
To regain his strength.

Because he had little time, he sensed it.
Condemned to the blues,
How many more are there like him?
Condemned to the blues,
How many more are there like him?

If you didn't know him, don't regret it.
If you didn't know him, don't regret it, oh no!
Because you would have lost a friend,
Like me!