Текст и перевод песни Dżem - Skazany Na Bluesa

Skazany Na Bluesa

Jeśli go nie znałeś, to nie żałuj.
Jeśli go nie znałeś, to nie żałuj, o nie!
Bo przyjaciela straciłbyś,
Bo przyjaciela straciłbyś, jak ja!
Nie, ty go nie znałeś,
Lubiłeś tylko czasami posłuchać jak gra,
A czy pomyślałeś:
Skąd biorą się tacy jak on?
A czy pomyślałeś:
Skąd biorą się tacy jak on?

Był jednym z niewielu, skazanych na bluesa.
Ten wyrok dodawał mu sił.
Miał dom i rodzinę,
Spokojnie mógł żyć.
Lecz często uciekał, by stanąć przed wami,
By znów nabrać sił.

Bo czasu miał mało, przeczuwał to.
Skazany na bluesa,
No ilu jest jeszcze takich jak on?
Skazany na bluesa,
No ilu jest jeszcze takich jak on?

Jeśli go nie znałeś, to nie żałuj.
Jeśli go nie znałeś, to nie żałuj, o nie!
Bo przyjaciela straciłbyś,
Jak ja!

Condamné au Blues

Si tu ne le connaissais pas, ne le regrette pas.
Si tu ne le connaissais pas, ne le regrette pas, non !
Car tu aurais perdu un ami,
Car tu aurais perdu un ami, comme moi !
Non, tu ne le connaissais pas,
Tu aimais juste parfois l’écouter jouer,
Mais as-tu pensé :
D’où viennent ceux comme lui ?
Mais as-tu pensé :
D’où viennent ceux comme lui ?

Il était l’un des rares, condamné au blues.
Ce verdict lui donnait de la force.
Il avait une maison et une famille,
Il pouvait vivre paisiblement.
Mais il s’échappait souvent pour se tenir devant vous,
Pour reprendre des forces.

Car il avait peu de temps, il le sentait.
Condamné au blues,
Combien en reste-t-il comme lui ?
Condamné au blues,
Combien en reste-t-il comme lui ?

Si tu ne le connaissais pas, ne le regrette pas.
Si tu ne le connaissais pas, ne le regrette pas, non !
Car tu aurais perdu un ami,
Comme moi !