Текст и перевод песни Dżem - Skazany Na Bluesa

Skazany Na Bluesa

Jeśli go nie znałeś, to nie żałuj.
Jeśli go nie znałeś, to nie żałuj, o nie!
Bo przyjaciela straciłbyś,
Bo przyjaciela straciłbyś, jak ja!
Nie, ty go nie znałeś,
Lubiłeś tylko czasami posłuchać jak gra,
A czy pomyślałeś:
Skąd biorą się tacy jak on?
A czy pomyślałeś:
Skąd biorą się tacy jak on?

Był jednym z niewielu, skazanych na bluesa.
Ten wyrok dodawał mu sił.
Miał dom i rodzinę,
Spokojnie mógł żyć.
Lecz często uciekał, by stanąć przed wami,
By znów nabrać sił.

Bo czasu miał mało, przeczuwał to.
Skazany na bluesa,
No ilu jest jeszcze takich jak on?
Skazany na bluesa,
No ilu jest jeszcze takich jak on?

Jeśli go nie znałeś, to nie żałuj.
Jeśli go nie znałeś, to nie żałuj, o nie!
Bo przyjaciela straciłbyś,
Jak ja!

Осужденный на блюз

Если ты его не знала, то не жалей.
Если ты его не знала, то не жалей, о нет!
Ведь друга потеряла бы,
Ведь друга потеряла бы, как я!
Нет, ты его не знала,
Любила лишь иногда послушать, как он играет,
А ты подумала ли:
Откуда берутся такие, как он?
А ты подумала ли:
Откуда берутся такие, как он?

Он был одним из немногих, осужденных на блюз.
Этот приговор давал ему сил.
У него были дом и семья,
Спокойно мог жить.
Но часто убегал, чтобы предстать перед вами,
Чтобы снова набраться сил.

Ведь времени у него было мало, он предчувствовал это.
Осужденный на блюз,
Сколько еще таких, как он?
Осужденный на блюз,
Сколько еще таких, как он?

Если ты его не знала, то не жалей.
Если ты его не знала, то не жалей, о нет!
Ведь друга потеряла бы,
Как я!