Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Kad Ostave Te Svi

Kad Ostave Te Svi

Halo ljubavi, strasti kim si, šta mi radiš, vidim da si budna, još ti svetlo gori...
Ne prekidaj vezu, još volim tvoj glas, kažeš ne znaš ko je. .
Ovde tvoj najgori. .
Uspeo sam snove da ti uništim, al sam uvek znao kako da te tešim .
Sada ti ne valjam, u čemu je stvar, za loše smo dane dobar bili par. ...
Najgori, ovde tvoj najgori, od sebe gori. .
Pričali nismo čini mi se dugo, ma zašto ćutiš, reci nešto tugo.
Kad ostave te svi, kad vide kakva si, ja stvoriću se tu istoga trena, znam nije bog zna šta al ostaću ti ja, bar mene imaćeš za sva vremena.
Kad crni labud tvoj zauvek nestane, oprosti mu za sve što nije smeo, na jastuk pogledaj, tu za njim ostaće bar jedno maleno belo pero. .
Pričali nismo...

Quand Tout Le Monde T'abandonne

Salut mon amour, mon désir, où es-tu ? Que fais-tu ? Je vois que tu es éveillée, ta lumière est encore allumée...
Ne raccroche pas, j'aime encore ta voix. Tu dis que tu ne sais pas qui c'est...
C'est ton pire ennemi ici...
J'ai réussi à détruire tes rêves, mais j'ai toujours su comment te réconforter.
Maintenant, je ne te plais pas, quelle est la raison ? Pour les jours difficiles, nous étions un bon couple...
Le pire, ton pire ennemi ici, pire que moi-même...
On ne s'est pas parlé, il me semble, depuis longtemps. Pourquoi es-tu silencieuse ? Dis quelque chose, mon chagrin.
Quand tout le monde t'abandonnera, quand ils verront qui tu es, je serai là à l'instant même. Je sais que ce n'est pas grand-chose, mais je resterai, tu auras au moins moi pour toujours.
Quand ton cygne noir disparaîtra à jamais, pardonne-lui tout ce qu'il n'a pas osé faire. Regarde ton oreiller, il restera au moins une petite plume blanche pour lui.
On ne s'est pas parlé...