Текст и перевод песни E-40 - One More Gen

One More Gen

I′m tryin to hear some of that MOBB
Make it sound like a gorilla tryin to get up out the trunk
(Yeah, well let's get this shit crackin then)
Super duper super duper, trunk rattlin
(That′s what I'm talkin 'bout)
Old school, in the basement
(Some shit for the fuckin trunk nigga)
Magazine Street, Hillside type
(This is what we do, all day like this nigga!)
Mobb shit now!
(Get this shit crackin den nigga!)
It′s a drought on
(Fuck now!)

BEOTCH!
What you holla? What you say? What dey know?
What dey know about this, so what dey know?
What dey know about this, so what dey know?
BEOTCH! Now...
Strictly mobb, strictly mobb

I might be rich and I rap, but sheeeyit
A hundred dollars worth of food stamps for $45 dollars
Nigga fat, I wasn′t fin' to bite on that
I stay on stuff, fuck a cup, I likes to drink out the bottle
Mix Gordon′s Gin with Donald Duck? secure my novel
When, I was fifteen years old
Straight dope game, I was told
I had them hoes stealin clothes for me, boostin and sellin they body
Nigga that's how it′s supposed to be By Nature cause I'm Naughty Naughty
La-Di-Da-Di, we likes to pull triggers
We do cause trouble cause we dump on niggaz
Yeah, I′m Just a Hustler, remember that? Mr. Flamboyant 1989
Down and Dirty, Federal, B-Legit the Savage, D-Shot the Shot Caller
My little sista Suga T Sprinkle Me on the money motivated mission
Tryin to have it In a Major Way after I was on the late night grind
Strapped with nines and Desert Eagles, me and my weeples
Come deeper than them skinny bitches, crept on us not too long ago
Sold our Lexuses and went back to the Cutlass Supreme
Buster demand they Zima's and forked toes
Starwise, with the helicopter knockoffs
My down South thugs call em elbows, turnin heads
With the personalized license plates with the tremendous bump
Fuckin they nose, fakin them domes
Breakin and shakin the neighborhood up, disturbin homes
Ridin on rims *tires peeling out*
Reyimmms, slidin through stopsigns, just like them action films
Watch me no cost to pay off my speeding tickets and fines
Giving myself up to the Elroy's
Doing time on the weekends, all up in the county writin rhymes
It′s just some shit, some shit that you can ride to
Some shit, some shit for you to smoke to
Some shit, some shit that you can fuck to
Some shit, some shit I can relate to

Chorus:

It′s just some shit, some shit that you can ride to
Some shit, some shit for you to smoke to
Some shit, some shit that you can fuck to
Some shit, some shit I can relate to
It's just some shit that you can listen to, one mo′ gen
Make you stop at the liquor sto', and purchase some gin
Some shit to make a nigga Practice Lookin Hard
Some shit for all my folkers on the Boulevard

It′s traditional, heavy ass shit for the mobb
I got more bass in my rock, than Third Eye Blind
Forty-Wata-Wata main don't tell me you gonna resign
It′s too early for this, dude you in your prime!
I said -- no not me, I won't stop
I'ma do it for my nigga Tupac
Sober see, that can′t be
I been pervin all day since six o′clock
I pull a bootch like a bad tooth
With the cheapest EconoLodge a nigga like me can find
Drop her ass off out in the middle of nowhere next to a phone booth
Stranded freezin to death... empty handed can it
Stubborn hella hard to reason with
It's game orienfested, let me explain it
I know they say that I been, givin up too much game
But I′ma teach ya how to blossom with my new invention
You might wanna pay attention
I used to sell Kirby vacumn cleaners but I wasn't a punk
I worked at Mickey D′s (what did you make) Employee of the Month
Livin above my means -- motherfucker that's a bald-faced lie
Po-po′s raid, I got an alibi
Shot my first video for $20 bucks, motherfucker
Some cheap shit, Marriot's Great America
Mean Green hooked me up down South
Made a name for myself by word of mouth

Chorus

Hah... oh what dey know?
Oh what dey know about this, oh what dey know?
Oh what dey know about this, oh what dey know?
BEOTCH!

Hella.
The board of weebleizations up in this motherfucker
The board of weebleizations
Head Above Water productions
Collaborated with my motherfuckin nigga, Sam Bosstigili
Professor Bosstigili up on this bitch ass motherfuckin track
Fuckin they nose up like this
Where that nigga Sojourn at, whattup boy?

Chorus

BEOTCH! With this here, we mobbin out
We mobbin out, Suga T (ay whassup gurl?)
D-Shot (D-Shot?)
B-Legit up in this motherfucker (Yo E-Feezee main!)
Young Muggzy, Keveo (YOU, KNOW!)
Tap that ass Celly Cel (Whassup, whassup nigga!)
My nigga Big Bone Tyrone (Big Buddha!)
D-Day from A-1
They doin it like that down they bitch ass
The Resevoir HOGGS up in this motherfucker!
(All day smashin)
There go Max and that nigga Parlay
LeVitti the R&B singer on they bitch ass
Gonna fuck they nose with that mobb shit
Fuckin they head like that
My little young cousin Mac Mall up in this bitch
From the V-Town nigga I thought you thought all the time
Up in they, bitch ass tall can B (Sic-Wid-It nigga!)
Cousin C-Bo
That nigga Otis and Shug singin
"I hope I don't go back to slangin llello" on they bitch ass
Cousin Lil Bruce, Mac Shon
That nigga K-1, Gino
Smitty, The Funk Mobb up in this bitch ass motherfucker
Fuckin they heads up like this
V-Town nigga Millersville I thought you thought
(Uh-huh)
Yeah my cousins nigga Down-n-Dirty
Kamikaze and the Mobb Unit bitch
I thought THEY THOUGHT!
.
BEOTCH!

Encore une fois, mec

J'aimerais bien entendre du MOBB, là
Fais-le sonner comme un gorille qui essaie de sortir du coffre
(Ouais, bon, on va s'y mettre alors)
Super super super super, ça fait trembler le coffre
(C'est de ça que je parle)
Vieux style, au sous-sol
(Un truc pour le putain de coffre, mec)
Style Magazine Street, Hillside
(C'est ce qu'on fait, toute la journée comme ça, mec !)
De la merde de Mobb maintenant !
(Fais péter ça alors, mec !)
Y a une pénurie
(Putain, maintenant !)

SALOPE !
Qu'est-ce que tu dis ? Qu'est-ce qu'ils savent ?
Qu'est-ce qu'ils savent sur ça, alors qu'est-ce qu'ils savent ?
Qu'est-ce qu'ils savent sur ça, alors qu'est-ce qu'ils savent ?
SALOPE ! Maintenant...
Strictement de la Mobb, strictement de la Mobb

Je suis peut-être riche et je rappe, mais putain
Cent dollars de coupons alimentaires pour 45 dollars
Gros lard, j'allais pas mordre à ça
Je reste sur des trucs sûrs, j'aime boire à la bouteille, pas dans un gobelet
Mélanger du Gordon's Gin avec du Donald Duck ? Ça assure mon roman
Quand j'avais quinze ans
Du trafic de drogue pur et dur, c'est ce qu'on m'a dit
J'avais ces putes qui me piquaient des vêtements, qui les revendaient et qui vendaient leurs corps
Mec, c'est comme ça que ça doit être, By Nature parce que je suis Naughty Naughty
La-Di-Da-Di, on aime appuyer sur la gâchette
On fout la merde parce qu'on défonce les mecs
Ouais, je suis juste un Hustler, souviens-toi de ça ? M. Flamboyant 1989
Down and Dirty, Federal, B-Legit le Sauvage, D-Shot le Tireur d'Élite
Ma petite sœur Suga T, Sprinkle Me, motivée par l'argent
Essayer de réussir In a Major Way après avoir passé des nuits blanches à charbonner
Armé jusqu'aux dents avec des 9 mm et des Desert Eagles, moi et mes potes
Plus profondes que ces salopes maigrichonnes qui nous draguaient il n'y a pas si longtemps
On a vendu nos Lexus et on est revenus à la Cutlass Supreme
Les mecs demandent leur Zima et leurs orteils écartés
Starwise, avec les imitations d'hélicoptères
Mes voyous du Sud les appellent des "elbows", ils font tourner les têtes
Avec les plaques d'immatriculation personnalisées et l'énorme bosse
En train de leur bouffer le nez, en train de les baiser
En train de tout casser dans le quartier, de déranger les voisins
Rouler sur les jantes *les pneus crissent*
Les jantes, glisser sur les panneaux stop, comme dans les films d'action
Regarde-moi, je n'ai aucun frais à payer pour mes contraventions pour excès de vitesse
Me rendre aux flics
Faire de la prison le week-end, écrire des rimes au frais du comté
C'est juste un truc, un truc sur lequel tu peux rouler
Un truc, un truc sur lequel tu peux fumer
Un truc, un truc sur lequel tu peux baiser
Un truc, un truc auquel je peux m'identifier

Refrain :

C'est juste un truc, un truc sur lequel tu peux rouler
Un truc, un truc sur lequel tu peux fumer
Un truc, un truc sur lequel tu peux baiser
Un truc, un truc auquel je peux m'identifier
C'est juste un truc que tu peux écouter, encore une fois, mec
Qui te donne envie de t'arrêter au magasin de boissons et d'acheter du gin
Un truc pour faire Practice Lookin Hard
Un truc pour tous mes potes sur le Boulevard

C'est traditionnel, de la grosse merde pour la Mobb
J'ai plus de basses dans mon rock que Third Eye Blind
Forty-Wata-Wata, ne me dis pas que tu vas démissionner
C'est trop tôt pour ça, mec, t'es au top !
J'ai dit... non, pas moi, je ne m'arrêterai pas
Je vais le faire pour mon pote Tupac
Sobre, tu sais, c'est pas possible
Je suis en train de mater depuis six heures du matin
J'arrache une meuf comme une mauvaise dent
Avec le motel le moins cher qu'un mec comme moi puisse trouver
Je la largue au milieu de nulle part, à côté d'une cabine téléphonique
Abandonnée, en train de mourir de froid... les mains vides, c'est ça
Têtue, difficile à raisonner
C'est infesté de jeu, laisse-moi t'expliquer
Je sais qu'ils disent que j'en ai trop dit
Mais je vais t'apprendre à t'épanouir avec ma nouvelle invention
Tu devrais peut-être faire attention
J'ai vendu des aspirateurs Kirby, mais je n'étais pas un idiot
J'ai travaillé chez Mickey D's (tu gagnais combien ?) Employé du mois
Vivre au-dessus de mes moyens, c'est un putain de mensonge éhonté
Descente de flics, j'ai un alibi
J'ai tourné mon premier clip pour 20 dollars, putain
Un truc bon marché, Marriot's Great America
Mean Green m'a donné un coup de pouce dans le Sud
Je me suis fait un nom grâce au bouche à oreille

Refrain

Hah... qu'est-ce qu'ils savent ?
Qu'est-ce qu'ils savent sur ça, qu'est-ce qu'ils savent ?
Qu'est-ce qu'ils savent sur ça, qu'est-ce qu'ils savent ?
SALOPE !

Grave.
Le comité des weebleisations est dans la place
Le comité des weebleisations
Head Above Water productions
En collaboration avec mon putain de pote, Sam Bosstigili
Le professeur Bosstigili sur ce putain de morceau de malade
Leur bouffer le nez comme ça
Où est ce mec de Sojourn, quoi de neuf, mec ?

Refrain

SALOPE ! Avec ça, on représente la Mobb
On représente la Mobb, Suga T (hé, quoi de neuf, ma belle ?)
D-Shot (D-Shot ?)
B-Legit est dans la place (Yo E-Feezee, mec !)
Young Muggzy, Keveo (TU SAIS !)
Tap that ass Celly Cel (Quoi de neuf, quoi de neuf, mec !)
Mon pote Big Bone Tyrone (Big Buddha !)
D-Day de A-1
Ils font comme ça dans leur putain de
Les Resevoir HOGGS sont dans la place !
(En train de tout défoncer)
Voilà Max et ce mec de Parlay
LeVitti, le chanteur de R&B, est sur leur putain de
On va leur bouffer le nez avec cette merde de Mobb
Leur bouffer la tête comme ça
Mon petit cousin Mac Mall est dans la place
De V-Town, mec, je pensais que tu réfléchissais tout le temps
Dans leur putain de tall can B (Sic-Wid-It, mec !)
Cousin C-Bo
Ce mec d'Otis et Shug qui chantent
"J'espère que je ne vais pas recommencer à dealer de la drogue" sur leur putain de
Cousin Lil Bruce, Mac Shon
Ce mec de K-1, Gino
Smitty, The Funk Mobb est dans la place
Leur bouffer la tête comme ça
V-Town, mec, Millersville, je pensais que tu réfléchissais
(Uh-huh)
Ouais, mes cousins, Down-n-Dirty
Kamikaze et la Mobb Unit, salope
Je pensais qu'ILS RÉFLÉCHISSAIENT !
.
SALOPE !