Текст и перевод песни E-An-Na - Nimic

Nimic

Cine bate în lemnul ăsta străvechi? (nimic)
Am venit aici să mă căiesc în singurătate
Făr' de musafiri nepoftiţi (nimic)
Aista e biserica mea (nimic)
Odinioară albastră şi împodobită de picturi
Cu toate poveştile lumii
Am privit-o scorojindu-se de vopsea
Am privit lemnu-i întunecându-se de umezeală (nimic)
Am venit să fiu singur (nimic)
Să mă căiesc de unele picturi
De-acum franjuri prin iarbă (nimic)
Dar morţii au socotit să nu-mi dea pace (nimic)
(Nimic) Și iată-i răsculându-se
(Nimic), bătându-mi în ziduri (nimic)
Ctitorind gălăgie (nimic) peste liniştea mea (nimic)
(Nimic)
Mânăstirea mea (nimic) făr' de acoperiş
Cu tot (nimic) cu pădurea din juru-i levitează (nimic)
Necunoscând că universul ăsta ni-i mic (nimic
Soarele (nimic)
Îşi strânge buchetul de (nimic) raze
Lăsând (nimic) restul lumii în întuneric
(Nimic)
Și revarsă o coloană (nimic) de aur prin locul acoperişului
(Nimic)
Clinchetul stelelor revărsate (nimic)
Peste ţestele morţilor afară (nimic)
Ce tot mai sârguincios (nimic)
Bat a mă ajunge (nimic)
De veacuri (nimic) repet aceste versete
De veacuri repet (numic) aceste versete
Aşa cum repeţi (nimic) un cuvânt
Acelaşi cuvânt (nimic)
Până ce nu mai înseamnă nimic (nimic)

Rien

Qui frappe sur ce bois antique ? (rien)
Je suis venue ici pour me repentir dans la solitude
Sans invités indésirables (rien)
C'est mon église (rien)
Autrefois bleue et ornée de peintures
Avec toutes les histoires du monde
Je l'ai regardée se décolorer
J'ai regardé son bois s'assombrir par l'humidité (rien)
Je suis venue pour être seule (rien)
Pour me repentir de certaines peintures
Maintenant des franges dans l'herbe (rien)
Mais les morts ont décidé de ne pas me laisser tranquille (rien)
(Rien) Et les voici se rebeller
(Rien), frappant mes murs (rien)
Créant du bruit (rien) sur mon silence (rien)
(Rien)
Mon monastère (rien) sans toit
Avec tout (rien) avec la forêt qui l'entoure, elle lévite (rien)
Ne sachant pas que cet univers est petit pour nous (rien)
Le soleil (rien)
Réunit son bouquet de (rien) rayons
Laissant (rien) le reste du monde dans l'obscurité
(Rien)
Et déverse une colonne (rien) d'or à l'endroit du toit
(Rien)
Le tintement des étoiles déversées (rien)
Sur les crânes des morts à l'extérieur (rien)
Qui avec toujours plus de diligence (rien)
Battent pour me rattraper (rien)
Pendant des siècles (rien) je répète ces versets
Pendant des siècles je répète (rien) ces versets
Comme tu répètes (rien) un mot
Le même mot (rien)
Jusqu'à ce qu'il ne signifie plus rien (rien)