Текст и перевод песни E SENS - Back In Time

Back In Time

아침이면 풀 냄새나는 곳
나의 고향 한 시간 걸리는 시내를
부지런히 오갔지
밤에도 뜨거운 여름 여자들이 이뻐
예 난 살기 좋은 데서 자랐지
정확히는 다 모르겠고 딱 붙는 그거 어
Baby phat

여튼 이뻤는데
이제 지난 유행이 됐네
노가다 판 이틀에 처음 가져본 air one
짭퉁이지만 난
Don't step on my J's
하는 식으로 걸어 꼭 젓가락질 같았어
삐쩍 마른 애 하나 서울 가서 뭐 한다던
걔 맞냐고 묻네
Yep i'm him

거긴 늘 편해 많이 바뀌고
자란 뒤에도
경산 촌놈 더 티 내 안 감추네
빡빡이 가짜 신발 침 발라서 닦던 애
난 90's kid 'big poppa'
Thru the 이어폰
누나의 카세트에선 김건모

Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back

20살쯤부터 내가 그리던 미래는
편히 음악 하는 아저씨
난 꽉 차있는 스케줄은
싫어해 근데 또 좋은 건 다 좋아했지
밥 먹을 때마다 두 끼 정도가 돈 얘기
내 상식은 사람들 전부 일하고 놀고
근데 해보니 일하고 일하고 또 또 또 시ㅡ
이건 절대 내 스타일이 아니지

Fuck 구인구직
I'm doing music
예술로 살아 i'm an artist
빚쟁이 백수 공사판에선
늘 초짜 난 화가 난 채로
채근하듯이 꿈을 좇았지
그 느낌 어떤 건지 알자마자
관두고 닥치고 음악 나보고
니 새끼는 싹수가
별로라던 니 새끼 말 씹으며 난 앞만 봐
그 쯤부터 성격이 조금 변한 거 같다만
그 덕에 처음 구경해본 뒤로
6년째 돈 좀 만졌네
그땐 그게 크다 느꼈네

경산 촌놈 더 티 내 안 감추네
빡빡이 가짜 신발 침 발라서 닦던 애
난 90's kid ' big poppa'
Thru the 이어폰
누나의 카세트에선 김건모

Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back

'Cash rules everything around me'
'Dreams of fucking an R and B bitch'
내 얘긴 EBS 엔
못 나오지 그때 난 언제
올지도 확실하지 않은 버스를 타려고
미리 나와 기다리며 발 구른 건지도
벗어나는 게 너무 힘들게 느껴지던
그 시기에 느낀 삶은 짧은
축제들과 긴 레슨
I'm nice with it yeah now let's
Take it back

Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back

Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind

Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back

Back In Time

In the mornings, a place filled with the scent of grass,
My hometown, an hour away from the city,
I used to diligently travel back and forth.
Even at night, the hot summer, the girls were pretty,
Yeah, I grew up in a good place.
I don't know exactly, but that tight-fitting thing, uh,
Baby phat.

Anyway, it was pretty,
Now it's become a past trend.
After two days of hard labor, I got my first pair of Air Ones,
Even though they were fake, I,
Don't step on my J's,
Walked like that, it looked like I was using chopsticks.
A skinny kid, saying he was going to Seoul to do something,
They ask if it's me.
Yep, I'm him.

It's always comfortable there, it's changed a lot,
Even after growing up,
The country bumpkin from Gyeongsan shows it more, I don't hide it.
The shaved-head kid who used to spit-shine his fake shoes,
I'm a 90's kid, 'big poppa'
Thru the earphones,
Kim Gun Mo played on my sister's cassette.

Back in time, In my mind
Take it back, take it back
Back in time, In my mind
Take it back, take it back
Back in time, In my mind
Take it back, take it back
Back in time, In my mind
Take it back, take it back

From around the age of 20, the future I envisioned was,
A comfortable old man making music,
I don't like a packed schedule,
But I also liked all the good things.
Every meal, about two meals worth of talk about money,
My common sense was that everyone worked and played,
But after trying it, it's work and work and work and work and shiㅡ
This is definitely not my style.

Fuck job hunting,
I'm doing music,
I live by art, I'm an artist,
At the construction site, a debt-ridden bum,
Always a rookie, I was angry,
I chased my dreams like I was being rushed.
As soon as I knew what that feeling was,
I quit and focused on music, they told me
Your kid has no potential,
Ignoring their words, I looked straight ahead.
My personality seems to have changed a bit since then,
But thanks to that, since the first time I saw it,
I've been handling some money for 6 years,
I felt it was big then.

The country bumpkin from Gyeongsan shows it more, I don't hide it.
The shaved-head kid who used to spit-shine his fake shoes,
I'm a 90's kid, ' big poppa'
Thru the earphones,
Kim Gun Mo played on my sister's cassette.

Back in time, In my mind
Take it back, take it back
Back in time, In my mind
Take it back, take it back
Back in time, In my mind
Take it back, take it back
Back in time, In my mind
Take it back, take it back

'Cash rules everything around me'
'Dreams of fucking an R and B bitch'
My story can't be on EBS,
Back then, I was
To catch a bus that wasn't even sure when it would come,
I might have been waiting outside, stamping my feet.
Escaping felt so difficult,
Life in that time felt like short
Festivals and long lessons,
I'm nice with it, yeah, now let's
Take it back.

Back in time, In my mind
Take it back, take it back
Back in time, In my mind
Take it back, take it back
Back in time, In my mind
Take it back, take it back

Back in time, In my mind
Take it back, take it back
Back in time, In my mind
Take it back, take it back
Back in time, In my mind
Take it back, take it back
Back in time, In my mind

Take it back, take it back
Back in time, In my mind
Take it back