Next Level - E SENS перевод на немецкий

Next Level

패기 넘치게 학교 관두고
한달만에 폐인 됐지
하는 거 없이 종일 온라인 게임해
존심은 부려놨고 뭐라도 해야겠네
이 꼴이면 음악한단 말은
놈팽이짓의 핑계일 뿐
래퍼할라면 노래방 애들하고
몇차원 달라야지
대회 열린다니 나가보까
열입곱에 첫 도전
나 같이 다 때려치고
하는 애 없으니 가서 다 이겨야지
하러갔더니 심사위원 Onesun
전년도 우승 JJK와
대구 래퍼들의 축하 공연
난 Master Plan 말곤
한국 언더그라운드에
딴 래퍼들 있는 줄 몰랐는데
보고나니까 나 같이 다 접고
랩하는 애가 또 있나 싶더라
쉽게 봤는데 아닌가
조금 긴장하고
오다가다 멈춰서 구경하는
사람들 앞에서 랩하고 나서
결과는 우승 예
끝나니 누가 불러
아까 공연하던 Virus에 Minos
언제 형네 집에 놀러오라고 갔지
클럽 Heavy에서 힙합 공연하니까
한 곡 와서 해봐
그날 밤 난 난리났지
On to the next level
Just On to the next level
한계단씩 차례대로
이왕 하는 거 제대로
Now just on to the next level
생애 첫 공연 입장료 3천원
분명 난 눈 뜨고 하는데
눈 앞이 안 보여
그 때 느꼈지
난 아직 그냥 아마추어
그 뒤론 형들 따라다녀
클럽도 가고
자퇴생 5개월째
이제는 서울 대회
동대문 첨 가봤지
옷 잘입은 애들 꽤있네
심사위원 MC Meta
나 또 우승
경상도다 이 태도
당연하단 웃음
3등이 Fana 2등이 누구였더라
하여튼
축하공연은 저번 대회 우승자
The Quiett
그쯤부터 서울 경산 왔다갔다 하며
사람들 많이 봤지
지금은 회사도 갖고 있지만
당시엔 이 게임의 중심에 못 가본
팔로알토 Deepflow
부산에선 Simon D
21살 RHYME A 은 밀림의 왕자였지
난 고삐리 랩 1등이 항상
내 자랑이었지
모여서 공연하면 관객은 대충 60명
뒷풀이서 하는 말
씬을 뒤집자 우리도
푸른 굴 양식장에서
MP에서 클럽 Geeks로
두번 바뀌고 나서 그 무대 처음 섰지
On to the next level
Just On to the next level
한계단씩 차례대로
이왕 하는 거 제대로
Now just on to the next level
가라사대 계약 후 와해
그러고 타일 뮤직 계약후
부푼 맘으로 상경
남의 집에 붙어 살며
꿈에 가까워 진다 싶었지
근데 몇주만에 계약금 50
쓰고 쪼들리기 시작하네
회사 빠그라지고
I don't need the deal son
All Black으로 TV 나가기 싫단
Dok2 하곤 입장 조금 다르지
난 방세 밀려 노가다
노 저을 준비는 됐는데
물이 안들어오잖아
한 달에 열흘 용역
보름 작업 5일 술판
똥쫀심에 현실은 개털인 내 음악
영등포 옥탑에 래퍼 넷 같이 사네
닭한마리 시키면서 뿜빠이 처량해
안되겠네 Simon D와 팀 짜고
알바하러 부산에
비보이 뮤지컬
한 달 공연에 월급 삼백
근데 그게 터진거지
홍대의 매 주말엔
우리 이름 첫 단독 공연
관객 1200

Nächstes Level

Voller Elan die Schule abgebrochen,
und wurde in einem Monat zum Wrack.
Machte nichts, spielte den ganzen Tag Online-Spiele.
Mein Stolz war schon angekratzt, ich musste irgendwas tun.
In diesem Zustand war die Aussage, Musik zu machen,
nur eine Ausrede fürs Herumlungern.
Wenn du Rapper werden willst, musst du schon
ein paar Level über den Karaoke-Kids sein.
Ein Wettbewerb wird eröffnet, soll ich teilnehmen?
Mit siebzehn mein erster Versuch.
Da es niemanden wie mich gibt, der alles hingeworfen hat,
muss ich hingehen und alle besiegen.
Als ich hinkam, war der Juror Onesun.
Der Vorjahressieger JJK und
ein Glückwunsch-Auftritt von Daegu-Rappern.
Außer Master Plan wusste ich nicht,
dass es im koreanischen Underground
noch andere Rapper gab.
Nachdem ich sie gesehen hatte, fragte ich mich, ob es noch jemanden wie mich gibt,
der alles hingeworfen hat und rappt.
Ich dachte, es wäre einfach, aber vielleicht doch nicht?
Ein wenig nervös geworden.
Vor Leuten, die vorbeigingen, stehen blieben und zuschauten,
rappte ich und dann
das Ergebnis: Sieg, yeah.
Danach rief mich jemand.
Minos von Virus, die vorhin aufgetreten waren.
"Komm mal bei uns zu Hause vorbei", also ging ich.
"Im Club Heavy gibt's einen Hip-Hop-Auftritt,
komm und mach einen Song."
In dieser Nacht drehte ich durch.
Weiter zum nächsten Level
Einfach weiter zum nächsten Level
Stufe für Stufe, der Reihe nach
Wenn schon, dann richtig
Jetzt einfach weiter zum nächsten Level
Mein erster Auftritt, Eintritt 3.000 Won.
Ich hatte zwar die Augen offen,
aber ich konnte nichts vor mir sehen.
Da merkte ich,
ich bin immer noch nur ein Amateur.
Danach hing ich mit den Älteren rum,
ging auch in Clubs.
Fünf Monate als Schulabbrecher.
Jetzt der Wettbewerb in Seoul.
Zum ersten Mal in Dongdaemun gewesen.
Ziemlich viele gut gekleidete Kids dort.
Juror MC Meta.
Ich gewann wieder.
"Das ist Gyeongsang-do"-Attitüde.
Ein selbstverständliches Lächeln.
Der dritte Platz war Fana, der zweite, wer war das nochmal?
Jedenfalls,
der Glückwunsch-Auftritt kam vom Vorjahressieger
The Quiett.
Ungefähr ab da pendelte ich zwischen Seoul und Gyeongsan
und traf viele Leute.
Jetzt haben sie auch Firmen, aber
damals noch nicht im Zentrum des Spiels angekommen:
Paloalto, Deepflow.
In Busan gab es Simon D.
Der 21-jährige RHYME-A war der König des Dschungels.
Ich, der Highschool-Rap-Champion, war immer
mein ganzer Stolz.
Wenn wir uns trafen und auftraten, kamen etwa 60 Zuschauer.
Bei der Afterparty sagten wir:
"Lasst uns auch die Szene umkrempeln."
Von der Blauen Austernfarm (Anm.: Slang für einen Ort)
über MP zum Club Geeks.
Nachdem der Club zweimal gewechselt hatte, stand ich zum ersten Mal auf dieser Bühne.
Weiter zum nächsten Level
Einfach weiter zum nächsten Level
Stufe für Stufe, der Reihe nach
Wenn schon, dann richtig
Jetzt einfach weiter zum nächsten Level
Nach Vertragsunterzeichnung bei Garasadae, Auflösung.
Dann Vertrag bei Tile Music und
mit großen Erwartungen nach Seoul gezogen.
Wohnte bei anderen Leuten unter
und dachte, ich käme meinem Traum näher.
Aber nach ein paar Wochen waren die 500.000 Won Anzahlung weg
und ich fing an, knapp bei Kasse zu sein.
Die Firma ging den Bach runter.
Ich brauche den Deal nicht, Sohn.
Meine Situation war etwas anders als die von Dok2,
der nicht mit All Black ins Fernsehen wollte.
Ich war mit der Miete im Rückstand, machte Handlangerjobs.
Ich war bereit zu rudern,
aber das Wasser kam nicht rein (Anm.: keine Gelegenheiten).
Zehn Tage im Monat Tagelöhnerjobs,
fünfzehn Tage arbeiten, fünf Tage saufen.
Mein verbissener Stolz, und die Realität meiner Musik war pleite.
Vier Rapper lebten zusammen in einer Dachgeschosswohnung in Yeongdeungpo.
Bestellten ein ganzes Huhn und teilten uns die Kosten, erbärmlich.
Das geht so nicht weiter, mit Simon D ein Team gegründet
und für einen Nebenjob nach Busan.
Ein B-Boy-Musical.
Ein Monatsengagement für dreihundert (Anm.: wahrscheinlich 3 Mio Won).
Aber das war der Durchbruch.
Jedes Wochenende in Hongdae
unser erstes eigenes Konzert unter unserem Namen.
1200 Zuschauer.