E SENS feat. Kim Ximya - Tick Tock - перевод текста песни на французский

아직 제대로 맛도 못 봤어

Je n'ai pas encore vraiment goûté au succès

내 귀에 딱지 앉은 성공

Qui s'est déjà incrusté dans mes oreilles

확실히 먼저 조질 놈은

Celui qui va vraiment tout foutre en l'air en premier

먼저 좆되본 놈

C'est celui qui a déjà tout perdu en premier

살아남자는 내 말을

Tu ne comprends pas que mes paroles sont pour survivre

허세로 여기는 넌 절대

Tu penses que je fais de l'arrogance, tu ne seras jamais

내 친구가 되지 못해

Mon ami

뭐든지 쉽게 덤볐으면

Si tu t'es lancé dans tout cela facilement

쉽게 믿는거지

Tu y crois facilement aussi

그러니 쉽게 떨어지는 거지

Alors c'est facile de tomber

푼 돈에도 그냥 벌리는 거지

On gagne de l'argent facilement aussi

떨리는 다리

Des jambes qui tremblent

근데 주는 놈들은

Mais ceux qui donnent

싸기 전과 싼 후가 달라

Sont différents avant et après avoir donné

어떻게 돌아가는지도 모른채로

Sans savoir comment ça se passe

엿같아진 꼴을 보고

En regardant la situation qui se dégrade

애먼 곳에 화풀이

On se déchaîne sur les autres

어설프게 구경한 화려함 덕분에

Grâce au faste que j'ai regardé de manière maladroite

실제보다도 더 크게

Plus grand que la réalité

체감하는 삶의 무게 때문에

À cause du poids de la vie que je ressens

숨이 가쁘네

J'ai le souffle coupé

하늘이 날 짓누르네

Le ciel me écrase

누구는 그 위를 나는데

Alors que certains volent au-dessus

자주 열이 받아 찾아오는

La pression obsessionnelle qui arrive souvent

강박 압박

La pression obsessionnelle

불안과 안해도 될 생각과

L'anxiété et les pensées inutiles

다시 가다듬고 찬찬히

Je me ressaisis et je regarde tranquillement

숨 못 벗어나지 tick tock

Je ne peux pas m'échapper, tic tac

지쳐야 잠이 드네

Je dois être épuisé pour dormir

눈 뜬 밤과 엉키는 박자

Le rythme qui se mêle à la nuit où j'ai les yeux ouverts

앞에 또 뭐가 보일지 모르지

Je ne sais pas ce qui va se passer devant moi

원하는 건 먹고 사는 짓

Tout ce que je veux c'est manger et vivre

다음 단계의 모든 짓

Tout ce qui se fait au niveau suivant

절대 죽지못해 산다는 말

Je ne mourrai jamais, je le dis

꺼내고 싶지 않어

Je ne veux pas sortir

내 인생

Ma vie

편한 니 팔자보다 결코 쉽지 않어

Ce n'est pas aussi facile que ton destin facile

이유가 뭔지도 모르네

Je ne sais même pas pourquoi

어디로 가는지도 모른 채 서두르네

Je suis pressé sans savoir où je vais

이런 빌어먹을

Ce foutu

미쳐가는게 느껴지네

Je sens que je deviens fou

느껴지네 인간들이네

Je sens que nous sommes des humains

너나 나나 다

Nous sommes tous les deux

이유가 뭔지도 모르네

Je ne sais même pas pourquoi

어디로 가는 지도 모른 채 서두르네

Je suis pressé sans savoir où je vais

이런 빌어먹을

Ce foutu

미쳐가는게 느껴지네

Je sens que je deviens fou

느껴지네 인간들이네

Je sens que nous sommes des humains

뇌속에 이끼같이 껴있는

Comme de la mousse dans mon cerveau

허영심 전부 갈아치워

Je vais tout échanger pour l'ambition

지도 한번 껴보고 싶어

Je veux aussi me joindre à la carte

쥐어짜는 불쌍한 모습

Un spectacle misérable que je me force à faire

난 안 껴

Je ne m'y joins pas

소위 말하는 잘나가는 공식

Ce que l'on appelle la formule du succès

속지말고 좀 알어

Ne sois pas dupe, apprends un peu

그게 누구 위한 건지

Pour qui est-ce que c'est ?

내 태도가 철없어

Mon attitude est immature

그 말 좆도 상관 없고

Je m'en fiche de ce que tu dis

관심 꺼 그냥 넌 그렇게 살어

Ne t'en mêle pas, tu vis comme ça

벌써 코꼈는데

Tu l'as déjà sur le nez

낀 줄도 모르지 넌

Tu ne le sais même pas

고치고 고쳐도 처음

Même si je corrige et que je corrige encore

얼굴로도 못돌아가는

Je ne peux pas revenir en arrière

많은 성형중독녀

Beaucoup de femmes accro à la chirurgie

같은 상태

Même état

무서울 정도로 굶주린 정신

Un esprit affamé à en faire peur

턱걸이 하듯 목메는

S'étrangler comme si on était suspendu

영광이라니 코미디

La gloire est une comédie

값비싸게 꾸며진

Des choses chères qui embellissent

사교장위의 천박함들

Le manque de raffinement sur le terrain de jeux social

고기 처음 먹어본 개새끼들마냥

Comme des chiots qui mangent de la viande pour la première fois

팔짝 뛰어

Sauter

남 시선들 때문에

À cause des regards des autres

지들 자존심 다 말아먹네

Ils ont tout gâché

자존심 상해서 벌어보겠다

Je n'ai pas essayé de gagner de l'argent à cause de mon orgueil

한 거 아냐 원래

Ce n'est pas ça au départ

머리아파 이 생각도 강박 압박

J'ai mal à la tête, cette pensée aussi est une obsession et une pression

꼬아보면 나의 오만과

Si on y réfléchit bien, mon arrogance et

착각 세상과 나의 마찰

Le frottement entre le monde et moi

이유가 뭔지도 모르네

Je ne sais même pas pourquoi

어디로 가는지도 모른 채 서두르네

Je suis pressé sans savoir où je vais

이런 빌어먹을

Ce foutu

미쳐가는게 느껴지네

Je sens que je deviens fou

느껴지네 인간들이네 너나 나나 다

Je sens que nous sommes des humains, nous sommes tous les deux

이유가 뭔지도 모르네

Je ne sais même pas pourquoi

어디로 가는 지도 모른 채 서두르네

Je suis pressé sans savoir où je vais

이런 빌어먹을

Ce foutu

미쳐가는게 느껴지네

Je sens que je deviens fou

느껴지네 인간들이네

Je sens que nous sommes des humains

Okay Let's play then ma' fuckers

쳐 기어올라와 I'm ready

Rampe vers le haut, je suis prêt

얕은 fandom으로 뻐기는

Tu te vantes de ton faible fandom

니 동앗줄 니 SNS

Ta corde, ton SNS

헐뜯기를 밥먹듯이 하던데

Tu rabaisses les gens comme si c'était ton pain quotidien

니 욕할때만 catious

Tu es prudent quand tu m'insultes

Let me tell you something

Laisse-moi te dire quelque chose

그런식으로 계속해서

Si tu continues comme ça

인생 개죽쒀

Tu vas avoir une vie de merde

열심히 후빨만하다

Tu ne fais que flatter les gens

버려진 것 같다만

Tu penses que tu as été abandonné

백날 같은 말만 반복하는

Tu ne fais que répéter les mêmes choses depuis des lustres

넌 평생 같잖아

Tu es toujours aussi nul

I'm good man I'm done

Je vais bien, j'en ai fini

Let it stop

Arrête ça

목빠지게 기다려 니 은퇴를

Attend avec impatience ta retraite

Stupid dollar

Dollar stupide

Dollar fuck chasing

Dollar chasseur de plaisir

머리는 돈 세고

Ta tête compte les sous

가슴은 큰 가슴 돌깃수를 세지

Ton cœur compte les gros seins

난 정신분열증

Je suis schizophrène

내 안에 변태를 패지

Je bats le pervers en moi

Fucker where them fakers at

Fucker où sont les faux culs

거물급이라면 딱 센치로 재지

Si tu es un grand homme, je te mesure avec un centimètre

난 제대로 미쳐있지

Je suis vraiment fou

득실 안따지고 Imma say that

Je ne fais pas attention aux pertes et aux gains, je vais le dire

맛보기를 원한다면 나눠줄게

Si tu veux goûter, je partagerai

Where your grail at

Où est ton graal ?

그만한 그릇으로

Avec un récipient aussi grand

내 큰 뜻을 담겠다고

J'ai décidé de mettre mes grandes intentions dedans

이젠 제정신이 아니군

Je ne suis plus dans mon état normal

역시들 문화인다워

Comme vous êtes cultivés

난 그 속내를 알아

Je connais tes pensées

널 구속하지 너는

Je ne te limite pas, tu

그놈에 진실성을 왈가왈부

Parles de ta sincérité

쏙빼 니 얘기

C'est ton histoire

So 역시나 문제는

Donc le problème c'est

대중들보단 니 자신

Moins les gens, plus toi

Hello 천재병 걸린

Bonjour, malade de la maladie du génie

Media 바닥 시팔이

Médias, putain de fond

이유가 뭔지도 모르네

Je ne sais même pas pourquoi

어디로 가는지도 모른 채 서두르네

Je suis pressé sans savoir où je vais

이런 빌어먹을

Ce foutu

미쳐가는게 느껴지네

Je sens que je deviens fou

느껴지네 인간들이네

Je sens que nous sommes des humains

너나 나나 다

Nous sommes tous les deux

이유가 뭔지도 모르네

Je ne sais même pas pourquoi

어디로 가는 지도 모른 채 서두르네

Je suis pressé sans savoir où je vais

이런 빌어먹을

Ce foutu

미쳐가는게 느껴지네

Je sens que je deviens fou

느껴지네 인간들이네

Je sens que nous sommes des humains

Kim Ximya , E SENS - Tick Tock

Текст и перевод песни E SENS feat. Kim Ximya - Tick Tock

Альбом