Текст и перевод песни Earl - Smoke Rings

Smoke Rings

Ashes to ashes, dust to dust
See you at the funeral of our lust
We'll both be there when the hour chimes
Oh what good time

Your alibi is dead
It sails down the river
You're just blowin' smoke rings
You always copy, paste and cheat
When I remember yesterday
Our story seems far away
And I was free to roam in dreams
Before I let you close to me

Your words were sweet if ever spoke
My heart was wrong
The trust was broke
Wish I'd let it pass me by

Ashes to ashes, dust to dust
See you at the funeral of our lust
We'll both be there when the hour chimes
Oh what good time

Your alibi is dead
It sails down the river
You're just blowin' smoke rings

From what I've seen and what I 've heard
I can't take you at your word
You don't deserve to hold me tight
My bloody fists are more in line

I'm moving on with my own pride
Wish I hadn't held a rusty knife
That bullshit lullaby
It's time for us to say goodnight

Ashes to ashes, dust to dust
See you at the funeral of our lust
We'll both be there when the hour chimes
Oh what good time

Your alibi is dead
It sails down the river
You're just blowin' smoke rings

Here's one for memories
And one for love
Now I'm experienced
I know, I know
Goddamn it I know, goddamn it I know
I really must quit you, quit you

Ashes to ashes, dust to dust
See you at the funeral of our lust
We'll both be there when the hour chimes
Oh what good time

Your alibi is dead
It sails down the river
You're just blowin' smoke rings

Anneaux de fumée

Cendre à cendre, poussière à poussière
Je te retrouve aux funérailles de notre désir
Nous serons tous les deux là quand les heures sonneront
Oh, quel bon moment

Ton alibi est mort
Il navigue sur la rivière
Tu ne fais que souffler des anneaux de fumée
Tu copies, colles et triches toujours
Quand je me souviens d'hier
Notre histoire semble bien loin
Et j'étais libre de vagabonder dans les rêves
Avant de te laisser t'approcher de moi

Tes mots étaient doux, si jamais ils ont été prononcés
Mon cœur s'est trompé
La confiance était brisée
J'aurais aimé que ça me passe au-dessus

Cendre à cendre, poussière à poussière
Je te retrouve aux funérailles de notre désir
Nous serons tous les deux là quand les heures sonneront
Oh, quel bon moment

Ton alibi est mort
Il navigue sur la rivière
Tu ne fais que souffler des anneaux de fumée

D'après ce que j'ai vu et ce que j'ai entendu
Je ne peux pas te croire sur parole
Tu ne mérites pas de me serrer fort
Mes poings ensanglantés sont plus en phase

Je passe à autre chose avec ma propre fierté
J'aurais aimé ne pas avoir tenu un couteau rouillé
Cette berceuse de foutaises
Il est temps pour nous de dire bonne nuit

Cendre à cendre, poussière à poussière
Je te retrouve aux funérailles de notre désir
Nous serons tous les deux là quand les heures sonneront
Oh, quel bon moment

Ton alibi est mort
Il navigue sur la rivière
Tu ne fais que souffler des anneaux de fumée

En voici un pour les souvenirs
Et un pour l'amour
Maintenant, j'ai de l'expérience
Je sais, je sais
Merde, je sais, merde, je sais
Il faut vraiment que je te quitte, te quitte

Cendre à cendre, poussière à poussière
Je te retrouve aux funérailles de notre désir
Nous serons tous les deux là quand les heures sonneront
Oh, quel bon moment

Ton alibi est mort
Il navigue sur la rivière
Tu ne fais que souffler des anneaux de fumée