Текст и перевод песни EAV - Matador

Matador

Nach spanisch Madrida kam ein deutscher Ritter,
Der Ritter vom traurigen Gehalt,
Der Mann von "La Blanka" war auch kein Gertenschlanker,
Und traurig war auch seine Gestalt.

Da sah er die Senorita, Lolita Margerita!
Er rief: "Werde mein, mi amor!"
Doch es sprach die kleine Donna zum Hombre aus Cologna:
"Mein Herz kriegt nur ein Matador!"

Matador – Solo tu eres mi amor!
Matador – Das kam ihm spanisch vor!
Matador – Hauchte sie ihm ins Ohr!
Matador!
Geh' hin zur Corrida und hau den Stier dort nieder! Matador!

Der Mann aus Colgona schrieb heim zu seiner Sonja:
"Vergiß mich für immer, por favor!
Bei meinen Castagnetten, ich bin nicht mehr zu retten,
Seit gestern bin ich Matador!

Matador – Hauchte sie ihm ins Ohr!
Matador – Das kam ihm spanisch vor!
Matador – Sie kratzt sich am Ohr!
Matador!
Geh' hin zur Corrida und hau den Stier dort nieder! Volles Rohr!

He-He---He! El Toro, ole!
He-He---Ja so ein Horn, das tut weh!
Heut steht er in der Arena, dieser Tag wird kein schöner!
Der Stier scharrt verdächtig mit dem Huf,
Beim Anblick des Torro fragt sich der Bratwurst-Zorro:
"Vielleicht ist das doch nicht mein Beruf?"

Als der Stier dann von vorn kam und ihn auf sein Horn nahm,
Caramba, da hatte er genug!
Beim Barbier von Sevilla, er war blauschwarz bis lila,
Als man ihn aus der Arena trug!

Matador – Hauchte sie ihm ins Ohr!
Matador – Das kam ihm spanisch vor!
Matador – Singen alle im Chor!
Fahr heim, Don Quichote, sonst gibt's noch eine Tote Matador!

Matador

D'un Madrid espagnol est venu un chevalier allemand,
Le chevalier au salaire triste,
L'homme de "La Blanka" n'était pas non plus mince,
Et sa silhouette était également triste.

Puis il a vu la Senorita, Lolita Margerita!
Il a crié: "Sois à moi, mi amor!"
Mais la petite Donna a dit à l'homme de Cologne:
"Mon cœur n'appartient qu'à un Matador!"

Matador - Solo tu eres mi amor!
Matador - Cela lui semblait espagnol!
Matador - Elle lui a soufflé à l'oreille!
Matador!
Va à la corrida et abat le taureau là-bas! Matador!

L'homme de Cologne a écrit à sa Sonja:
"Oublie-moi pour toujours, por favor!
Par mes castagnettes, je ne suis plus à sauver,
Depuis hier, je suis Matador!

Matador - Elle lui a soufflé à l'oreille!
Matador - Cela lui semblait espagnol!
Matador - Elle se gratte l'oreille!
Matador!
Va à la corrida et abat le taureau là-bas! Plein gaz!

He-He---He! El Toro, ole!
He-He---Oui, une telle corne, ça fait mal!
Aujourd'hui, il est dans l'arène, cette journée ne sera pas belle!
Le taureau gratte le sol avec son sabot de façon suspecte,
À la vue du toro, le Zorro à la saucisse se demande:
"Peut-être que ce n'est pas mon métier après tout?"

Quand le taureau est arrivé de face et l'a pris sur sa corne,
Caramba, il en avait assez!
Chez le barbier de Séville, il était bleu foncé et violet,
Quand on l'a sorti de l'arène!

Matador - Elle lui a soufflé à l'oreille!
Matador - Cela lui semblait espagnol!
Matador - Tout le monde chante en chœur!
Rentre chez toi, Don Quichotte, sinon il y aura encore une morte Matador!