Текст и перевод песни EDEN - Call Me Back

Call Me Back

(What went wrong?)

Running on empty, I waited years in a past life
Running out of rope and the water's high
I drowned for you and I didn't regret it
Don't text me back in the afterlife

Needed the time, I didn't realize
I had it all along, can't take my own advice
Conflated, filling the gaps for love

And it's obvious
That I'm caved in and breaking up
But I know it's good
I know it's good

Though it's over now
In my dreams, you call me back
But I hope you don't
I hope you don't, uh

I hope you're gone and lost in better days
I've been watching the time, how it erodes away
Thinking 'bout how the last years feel like yesterday
How did I lose grip on it?

Honest, been falling through nightmares lightyears away
And doing my best to keep those thoughts at bay
And finding my highlights in the loudest places
And strangers' faces, getting caught up in the race of it

(How did we get lost, overgrown?) And walking through the clearing crowd
If we took our chances (when it's time to go)
But we exchanged glances, yeah
Call it in the moment (when did I lose all this love?)
And walking down the road that I grew up on
And falling out of habits
Stopped bleeding for empathy's sake

And it's obvious
That I'm caved in and breaking up
But I know it's good
Know it's good (oh, ooh)

Though it's over now
In my dreams, you call me back
But I hope you don't
I hope you don't

'Cause I don't need you to tell me (I'm walking through the clearing)
(Breaking, breaking up) I, I don't need you to tell me that
I don't need you to tell me that (and walking down the road that I grew up on)
Oh, I don't need you to tell me

It's okay, I'm going
I'm searching for what I am now
Find you if it's urgent
Or if I'm hurting more than I am now

And we'll come back here someday
And laugh about it, memories that don't know
How it felt like I was burning while you weren't watching
Took everything I loved

Now nowhere feels like home (home)
Now nowhere feels like home (home)
Now nowhere feels like home

Yeah

Ooh
Now nowhere feels like home

Been a long life, still got mad time
Took a wrong right on it last time
Through the long night, made it out alright
Told my brother, "Hold tight"

Sometimes, I can feel it
Sometimes, I still
Sometimes, I feel
Some times

Now nowhere feels like, nowhere feels like home (oh)
Now nowhere feels like home, nowhere feels like home
Now nowhere feels like home (nowhere feels like home)
Nowhere feels like–

Перезвони мне

(Что пошло не так?)

Я бежал на пустом месте, годами ждал в прошлой жизни,
Верёвка заканчивается, а вода поднимается всё выше.
Я утонул ради тебя и не жалею об этом.
Не пиши мне в загробной жизни.

Мне нужно было время, я не понимал,
Что всё это время оно у меня было, не могу последовать собственному совету.
Смешивал, заполнял пробелы любовью.

И это очевидно,
Что я сломлен и разбит,
Но я знаю, что это хорошо,
Я знаю, что это хорошо.

Хотя всё уже кончено,
В моих снах ты просишь перезвонить тебе,
Но я надеюсь, что ты этого не сделаешь,
Надеюсь, что нет.

Я надеюсь, ты ушла и потерялась в лучших днях.
Я наблюдаю за временем, как оно ускользает,
Думая о том, как последние годы кажутся вчерашним днём.
Как я упустил это из виду?

Честно говоря, я проваливался в кошмары за световые годы отсюда
И делал всё возможное, чтобы держать эти мысли на расстоянии.
Искал свои лучшие моменты в самых шумных местах
И в лицах незнакомцев, увлекаясь этой гонкой.

(Как мы потерялись, заросли?) Идём сквозь толпу,
Если бы мы рискнули (когда пришло время уходить).
Но мы обменялись взглядами, да,
Назови это сиюминутным порывом (когда я растерял всю эту любовь?).
И я иду по дороге, на которой вырос,
Избавляясь от привычек,
Перестал истекать кровью ради сочувствия.

И это очевидно,
Что я сломлен и разбит,
Но я знаю, что это хорошо,
Знаю, что это хорошо.

Хотя всё уже кончено,
В моих снах ты просишь перезвонить тебе,
Но я надеюсь, что ты этого не сделаешь,
Надеюсь, что нет.

Потому что мне не нужно, чтобы ты говорила мне (я иду сквозь чащу),
(Разбит, разбит) Мне не нужно, чтобы ты говорила мне это,
Мне не нужно, чтобы ты говорила мне это (и я иду по дороге, на которой вырос),
Мне не нужно, чтобы ты говорила мне.

Всё в порядке, я иду,
Я ищу то, чем являюсь сейчас,
Найду тебя, если это будет срочно,
Или если мне будет больнее, чем сейчас.

И мы вернёмся сюда когда-нибудь
И будем смеяться над этим, над воспоминаниями, которые не знают,
Каково это было — гореть, пока ты не видела,
Забрала всё, что я любил.

Теперь нигде нет ощущения дома,
Теперь нигде нет ощущения дома,
Теперь нигде нет ощущения дома.

Да.

О-о-о.
Теперь нигде нет ощущения дома.

Долгая жизнь, и у меня ещё полно времени,
В прошлый раз я свернул не туда,
Сквозь долгую ночь, выбрался целым и невредимым,
Сказал брату: "Держись крепче".

Иногда я чувствую это,
Иногда я всё ещё,
Иногда я чувствую,
Иногда.

Теперь нигде нет ощущения, нигде нет ощущения дома,
Теперь нигде нет ощущения дома, нигде нет ощущения дома,
Теперь нигде нет ощущения дома (нигде нет ощущения дома),
Нигде нет ощущения...