Текст и перевод песни ENHYPEN - Scream

Scream

Wake me, 눈을 떠 아침을 맞지
Make me, 우린 낮을 걷고 밤을 달려 나아가지
시간 속에 again and again 난 전부 존재해
가장 가까운 거리에 섞여든 채
마치 평범한 사람이 된 것 같은 life, like

개척해볼게 my way
가혹한 rule 속에 더 거칠게 play
따뜻한 숨결에 뒤섞여든 채
높은 성을 쌓고 더 숨지 않아
No more, no more

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어

Scream, 'cause we wanna go faster
날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
몇 번이고, 몇 번을 반복해도, run, run, run, 더 뛰어

Yeah, uh (ha-ha)

자연스럽게 (high) 능청스럽게 (like)
세상 속으로 (ah-ah-ah)
몸을 낮추며 (low) 어둠 속으로 (slow)
다음 시대로 (ah-ah-ah)
In my nirvana (yeah), 가시밭길 그 위
영원한 stranger, 그것이 내 정의

섞이지 못할 피가 흐르고
피로 물든 발, 한 발 내딛고
저 파도가 날 휩쓸도록
We run, we run, we run

계속해 가보려 해
내 존재에 의문을 품은 그때
전해 졌어 우연히 건넨 온기
그렇게 또 영원히 살아낼 days
'Cause I, 'cause I

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
Ooh-ooh-ooh-ooh (ah), ooh-ooh-ooh-ooh (ah)
오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어

Scream, 'cause we wanna go faster
날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
몇 번이고, 몇 번을 반복해도, run, run, run, 더 뛰어

어떤 나의 모습이라도
바라봐주는 네가 있어
내가 아프면 아픈 그대로
때론 힘들면 힘든 그대로

몰아치는 pain 시련 속에
내 손을 잡아주었으면 해
함께이기에 우린 분명 다시
Find another way

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh)
세상의 파도 속에 휩쓸린다해도
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
겁 없이 뛰어 들길 우린 선택했어

Scream, 'cause we wanna go faster
날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
몇 번이고, 몇 번을 반복해도, run, run, run, 더 뛰어

Cri

Réveille-moi, ouvre tes yeux, rencontre le matin
Fais-moi, nous marchons le jour et courons la nuit
Dans le temps, encore et encore, j'existe partout
Mêlé à la distance la plus proche
Comme si j'étais devenu une personne ordinaire, comme

Je vais explorer mon chemin
Dans des règles impitoyables, je joue plus rudement
Mêlé à un souffle chaud
J'élève un haut château et je ne me cache plus
Plus jamais, plus jamais

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Je me suis jeté tout entier dans le monde qui m'a poussé
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Je suis prêt à courir en regardant juste devant moi

Cri, parce que nous voulons aller plus vite
Le destin qui me bloque, je le laisse de côté
Je franchis les frontières, je remets mes pieds en place
Encore et encore, même si je répète, cours, cours, cours, cours plus vite

Ouais, uh (ha-ha)

Naturellement (haut), avec arrogance (comme)
Dans le monde (ah-ah-ah)
En te baissant (bas), dans l'obscurité (lent)
Vers l'avenir (ah-ah-ah)
Dans mon nirvana (ouais), sur ce chemin d'épines
Étranger éternel, c'est ma définition

Du sang qui ne peut pas être mélangé coule
Pieds tachés de sang, un pas de plus
Laisse ces vagues me submerger
Nous courons, nous courons, nous courons

Je vais continuer à essayer
Quand j'ai douté de mon existence
La chaleur que j'ai transmise par hasard
Ainsi, je vivrai pour toujours, des jours
Parce que moi, parce que moi

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Je me suis jeté tout entier dans le monde qui m'a poussé
Ooh-ooh-ooh-ooh (ah), ooh-ooh-ooh-ooh (ah)
Je suis prêt à courir en regardant juste devant moi

Cri, parce que nous voulons aller plus vite
Le destin qui me bloque, je le laisse de côté
Je franchis les frontières, je remets mes pieds en place
Encore et encore, même si je répète, cours, cours, cours, cours plus vite

Quel que soit mon aspect
Tu es là pour me regarder
Quand je suis malade, je suis malade comme ça
Parfois, quand c'est difficile, c'est difficile comme ça

La douleur qui déferle, dans l'épreuve
J'aimerais que tu prennes ma main
Parce que nous sommes ensemble, nous trouverons certainement à nouveau
Trouve un autre chemin

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh)
Même si je suis emporté par les vagues du monde
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Nous avons choisi de sauter sans peur

Cri, parce que nous voulons aller plus vite
Le destin qui me bloque, je le laisse de côté
Je franchis les frontières, je remets mes pieds en place
Encore et encore, même si je répète, cours, cours, cours, cours plus vite