Текст и перевод песни EPO - 乙女座 宮

乙女座 宮

私 ついてゆくわ(ほんと)
とうに決めているの(どこへ)
今から旅に出ようと

あなたがもしも誘ってくれたら

軽くまぶた閉じて(ステキ)
そっとうなずくのよ(そして)
星座の地図を頼りに二人で
幸福を探しにゆくの

さあ 流星に乗って銀河大陸横断鉄道
そう 夜空にきらめく星の星の世界ね
ペガサス経由で牡牛座廻り
蟹座と戯れ 今は獅子座のあなたと一緒に

私 すぐに行くわ(本気)
いいえ 悔やまないわ(誰と)
信じる事が愛だと教えてくれた
やさしいあなたと

ウェディング・ドレスを着て(白い)
バラの花をかかえ(まるで)
少女漫画の恋人同志ね
二人の目に星が光る

さあ 流星に乗って銀河大陸横断鉄道
そう この世に散らばる星の星の中から
山羊座に恋してさそり座ふって
魚座に初恋 今は獅子座のあなたに夢中よ

さあ 流星に乗って銀河大陸横断鉄道
そう 夜ごとに輝く星は星は生きてる
恋する命のときめきだけが乙女座の祈り
若い獅子座のあなたに夢中よ夢中よ

La constellation de la Vierge

Je te suivrai (vraiment)
Je l'ai déjà décidé (où que tu ailles)
Je vais partir en voyage maintenant

Si tu m'invitais

Je fermerai doucement les yeux (c'est magnifique)
Et je te ferai un léger signe de tête (puis)
En suivant la carte du ciel étoilé, nous partirons à deux
À la recherche du bonheur

Allons-y, embarquons sur la météorite pour traverser le continent galactique
Oui, le monde des étoiles qui brillent dans le ciel nocturne
En passant par Pégase et en faisant le tour du Taureau
En jouant avec le Cancer, je suis maintenant avec toi, le Lion

Je partirai tout de suite (je suis sérieuse)
Non, je ne le regretterai pas (avec qui)
Tu m'as appris que croire, c'est aimer
Toi, mon doux

Je porterai une robe de mariée (blanche)
Avec une rose dans les mains (comme)
Nous sommes comme des amoureux de mangas
Les étoiles brillent dans nos yeux

Allons-y, embarquons sur la météorite pour traverser le continent galactique
Oui, parmi les étoiles éparpillées dans ce monde
Je suis amoureuse du Capricorne et j'ai séduit le Scorpion
J'ai eu mon premier amour avec les Poissons, je suis folle amoureuse de toi, le Lion

Allons-y, embarquons sur la météorite pour traverser le continent galactique
Oui, les étoiles qui brillent chaque nuit, les étoiles vivent
La seule prière de la Vierge, c'est la palpitation de l'amour qui bat dans la vie
Je suis folle amoureuse de toi, le jeune Lion, folle amoureuse de toi