Текст и перевод песни EPO - 夏の約束

夏の約束

シャワーを浴びたあとは 濡れた髪 鏡の中
口笛吹く 真似して お気に入り 曲をかけた

と・突然 電話のベルは
「海へ行こうよ」あなたから
不意打ちで 誘うのね
指に 胸に 部屋に 夜に ときめきが響くわ

素直に MY HEART
飛び出しそう 渚まで待てなくて
今夜はきっと眠れないわ
あなたの夢に逢うまで

あなたと約束した夏の日は輝きだす
ノートにチェックするわ 空色のマーカーペン

「じゃあ またね」受話器 置いても
耳に残るよ やさしさが
かけひきはできないね
膝に 星に 風に 月に ときめきがざわめく

素直に MY HERAT
踊りだすわ 陽に灼けたステップで
今夜をずっと抱いていたい
あなたの夢に逢うまで

「おやすみ」の声が せつない
夏の夜に にじんでゆく
会いたくて いますぐに
肩に 爪に 波に 街に ときめきが騒ぐわ

素直に MY HERAT
待ち遠しい 約束の夏の日よ
今夜はきっと眠れないね
あなたの夢に逢うまで

素直に MY HEART
飾らないわ この気持ち ストレート
今夜をずっと抱きしめたい
あなたの夢に逢うまで

Summer Promise

After taking a shower, With my wet hair, Looking in the mirror
Whistling, A mimicry, Playing my favorite song

And. Suddenly the phone rings
From you, "Let's go to the beach"
An unexpected invitation
My finger to my chest, My room, The night, My heart throbs with excitement

Honest to my MY HEART
I can't wait, I can't make it to the beach
Tonight I won't sleep
Until I dream of you

The summer day I promised you, Shines brightly
I check it off on my notebook, With a sky-blue marker

"Well, then, see you later" Even after hanging up the phone
Your gentleness remains in my ears
I can't flirt
My knees, The stars, The wind, The moon, My heart buzzes with excitement

Honest to my MY HEART
I dance in the sun-drenched steps
I want to hold this night forever
Until I dream of you

The "good night" is so sad
Blends into the summer night
I want to see you, Right now
My shoulders, My toenails, The waves, The city, My heart screams with excitement

Honest to my MY HEART
I can't wait for the promised summer day
I won't sleep tonight
Until I dream of you

Honest to my MY HEART
I won't dress up, My feelings are straightforward
I want to hold tonight close
Until I dream of you