音楽のような風 - EPO перевод на немецкий

音楽のような風

去り行く夏の日差し
パラソルで避けながら
一人ぼっちのカフェで
お茶を飲むのが好きよ
あの夏二人ここで決めた
悲しいサヨナラ
音楽のような
風に吹かれていたら
貴方が今背中越しに
呼び止めた気がして
音楽のような
風のいたずらなのね
形もなく溶けた氷
グラスで揺れただけ
プラチナの首飾り
テーブルに外したら
棄ててくれよとあなた
困った顔をしたわ
罪なき恋と
呼べるteenage
眩しい思い出
音楽のような
口づけをくれた後
力もなく瞳反らす
切ないprofile
音楽のような
風の吹く街角で
私達の恋の季節
アルバムを閉じたの

Wind wie Musik

Die scheinende Sommersonne,
während ich mich mit einem Sonnenschirm schütze,
in einem Café ganz allein,
trinke ich gerne meinen Tee.
In jenem Sommer haben wir beide hier beschlossen
einen traurigen Abschied.
Während ein Wind
wie Musik mich umweht,
hatte ich das Gefühl, du hättest mich gerade
von hinten gerufen.
Ein Streich des Windes,
wie Musik, ist es wohl.
Nur das formlos geschmolzene Eis
schwankte im Glas.
Als ich die Platinkette
auf den Tisch legte,
sagtest du „Wirf sie weg“
und machtest ein bekümmertes Gesicht.
Eine unschuldige Liebe,
so können wir unsere Teenagerzeit nennen,
eine blendende Erinnerung.
Nachdem du mir einen Kuss
wie Musik gegeben hattest,
wandtest du kraftlos den Blick ab,
dein schmerzliches Profil.
An der Straßenecke,
wo ein Wind wie Musik weht,
haben wir das Album
der Jahreszeit unserer Liebe geschlossen.