Текст и перевод песни ERIK - Chỉ riêng mình ta

Chỉ riêng mình ta

Mỗi sáng thức giấc vẫn thấy chỉ riêng mình ta
Tiếng hót thánh thót của những chú chim vừa qua
Ngày vui lại lên sao lòng thấy cô đơn lạ thường
Ngày em rời xa tôi chỉ thấy Trái Đất ôi sao buồn tênh

Sau tất cả mình chia tay đi
Em đã có tất cả, nhưng lại thiếu gì
Baby Kachima, stay with me
Lạc nhau có phải muôn đời, em đừng tiếc chi

Bởi vì anh ghen ghen, là vì em em em
Từng ngày trôi qua nhanh, anh lại quen quen quen
Tôi là ai chẳng là ai ở trong em
Em không sai, chúng ta sai
Đừng chạm đáy nỗi đau thêm

Xuống phố bỗng thấy bóng dáng ai vụt qua
Cứ ngỡ bóng dáng mái tóc ngã thưa người xưa
Thì ra mình say nên tưởng bóng dáng xưa trở về
Chiều không người qua sao chỉ thấy
Trái Đất chỉ riêng mình ta

Trái Đất chỉ riêng mình ta

Nụ hôn chưa vào môi
Nghe lòng nhớ
Bàn tay buông dần mau
Ngăn lệ rơi nghe lòng đau
Rồi em quay mặt đi
Con đường không em buồn tênh

Em muốn lấy bao thương yêu anh trao anh đây chơi vơi

Trái Đất Trái Đất chỉ riêng mình ta

Seul au monde

Chaque matin, je me réveille et je me retrouve seul au monde
Le chant mélodieux des oiseaux vient de passer
Une nouvelle journée commence, mais mon cœur se sent étrangement solitaire
Depuis que tu as quitté, je sens la Terre si triste

Après tout, nous nous sommes séparés
Tu as tout, mais que te manque-t-il ?
Baby Kachima, reste avec moi
Est-ce que nous sommes perdus à jamais ? Ne le regrette pas

Parce que je suis jaloux, c'est à cause de toi, toi, toi
Les jours passent vite, je m'habitue, j'habituais, j'habituais
Je suis personne, je ne suis personne en toi
Ce n'est pas de ta faute, c'est notre faute
Ne touche pas le fond de la douleur davantage

Dans la rue, j'ai vu une silhouette passer
J'ai cru voir ta silhouette avec tes cheveux qui tombent
J'étais ivre, je pensais que ta silhouette était de retour
Le soir, personne ne passe, je ne vois que
La Terre, seul au monde

La Terre, seul au monde

Le baiser n'a pas touché mes lèvres
Mon cœur se souvient
Tes mains se sont lâchées rapidement
Arrête les larmes, mon cœur a mal
Puis tu as tourné la tête
La route sans toi est triste

Tu veux prendre tout l'amour que je t'offre, je me sens perdu

La Terre, la Terre, seul au monde