Aspartame - ESSEHO перевод на немецкий

Aspartame

Il fumo dentro ai bronchi, l'aria è fresca
Ci sporgiamo a luna maledetta
Ci scontriamo ancora, ci scordiamo allora
Colpo di testa e pelle d'oca
Pupille a specchio, le appanno, ci scrivo rientro
Sei brava a cedere, ma eccedere a volte è meglio
So dare il mio peggio per sentirmi meglio
So stare con te, ma solo se non servo
Non cercavo niente, mi hanno messo in mezzo

Passavamo tutta la notte a stringerci
Ci odiavamo, non provare a fingere
La ragione fa malе, sei aspartame per mе
Bastavano due lacrime a confonderci
Siamo piccoli e ridicoli, passi felpati
Mi vuoi, ma mi possiedi
Noi seduti sopra i marciapiedi
Noi seduti sopra i marciapiedi

E fumi insieme ai mostri
Come principesse intorno a mille rospi
Ci dimentichiamo come scarabocchi
Mi rimane un'esca, spero che abbocchi
Calamite senza lati opposti
Fame nervosa, spero che ti strozzi
La distanza ci cambia
Stavolta in un soffio i lamenti
Sopra un'altra schiena

Passavamo tutta la notte a stringerci
Ci odiavamo, non provare a fingere
La ragione fa male, sei aspartame per me
Bastavano due lacrime a confonderci
Siamo piccoli e ridicoli, passi felpati
Mi vuoi, ma mi possiedi
Noi seduti sopra i marciapiedi
Noi seduti sopra i marciapiedi

Mi vuoi, ma mi possiedi
Noi seduti sopra i marciapiedi
Quello che non so dare
Quello che non so di te
Mi vuoi, ma mi possiedi
Passavamo tutta la notte a stringerci

Aspartam

Der Rauch in den Bronchien, die Luft ist frisch
Wir lehnen uns unter einem verfluchten Mond hinaus
Wir stoßen wieder zusammen, wir vergessen uns dann
Ein unüberlegter Entschluss und Gänsehaut
Spiegelnde Pupillen, ich beschlage sie, schreibe darauf ‚Ich komme zurück‘
Du bist gut im Nachgeben, aber übertreiben ist manchmal besser
Ich kann mein Schlechtestes geben, um mich besser zu fühlen
Ich kann bei dir sein, aber nur, wenn ich nicht gebraucht werde
Ich suchte nichts, man hat mich hineingezogen

Wir verbrachten die ganze Nacht damit, uns zu umklammern
Wir hassten uns, versuch nicht, es vorzutäuschen
Die Vernunft tut weh, du bist Aspartam für mich
Zwei Tränen genügten, um uns zu verwirren
Wir sind klein und lächerlich, schleichende Schritte
Du willst mich, aber du besitzt mich
Wir saßen auf den Bürgersteigen
Wir saßen auf den Bürgersteigen

Und du rauchst zusammen mit den Monstern
Wie Prinzessinnen umgeben von tausend Kröten
Wir vergessen uns wie Kritzeleien
Mir bleibt ein Köder, ich hoffe, du beißt an
Magnete ohne entgegengesetzte Pole
Nervöser Hunger, ich hoffe, du erstickst daran
Die Distanz verändert uns
Diesmal in einem Hauch die Klagen
Auf einem anderen Rücken

Wir verbrachten die ganze Nacht damit, uns zu umklammern
Wir hassten uns, versuch nicht, es vorzutäuschen
Die Vernunft tut weh, du bist Aspartam für mich
Zwei Tränen genügten, um uns zu verwirren
Wir sind klein und lächerlich, schleichende Schritte
Du willst mich, aber du besitzt mich
Wir saßen auf den Bürgersteigen
Wir saßen auf den Bürgersteigen

Du willst mich, aber du besitzt mich
Wir saßen auf den Bürgersteigen
Das, was ich nicht geben kann
Das, was ich nicht über dich weiß
Du willst mich, aber du besitzt mich
Wir verbrachten die ganze Nacht damit, uns zu umklammern