Текст и перевод песни EVISBEATS feat. Dengaryu - 夢の続き

夢の続き

飛び越えて行く いくつもの夜
夢ならまだ続いてそう
だから音を 音を止めずに 流れて行く日々の上を 泳いでいたい

たぶんきっとなんとかなるっしょ
いきあたりばったりで
こなしていくミッション
形を変えながら続いて行く夢を
ニアニアと笑っては みんなで眺めて
希望的観測とそれぞれの未来を
その場その場で書き足して行くシナリオ
孤独や憂鬱 サラッと着こなし
現実がいびきをかく内に 今を取り戻そう
傷跡の数だけ 気のきいたジョークと
溜め込んだ優しさで変えて行く Bad days
神様ありがとう 笑いがないと
物語は残酷で退屈な内容
天国に持っていけるのは思い出くらい
なら 立派な大人よ 良く遊ぶplayer
得意の都合主義と音とユーモアで
心を満たして

飛び越えて行く いくつもの夜
夢ならまだ続いてそう
だから音を 音を止めずに 流れて行く
日々の上を 泳いでいたい

これがあの曲の続きだとするなら
たぶん きっと 悪くない別に
苦みと甘み weekdays とweekends
たまに顔を見せる 奇跡とか永遠
今もそこに近づいている そう思えば
ネガティヴも栄光の一部
映画やマンガ あの小説みたいに
蓄積した感性で 世界を色付け
かのルイアームストロングも 歌っている
どうやらこの世界は素晴らしいらしい
考え方次第で 日々是好日
使わない手はない 笑いを
考えすぎんなよ 体に毒さ
答えはそのうちに向こうからwhat′s up
振り返れば 大切な瞬間
そんな風に捉えて

飛び越えて行く いくつもの夜
夢ならまだ続いてそう
だから音を 音を止めずに
流れて行く日々の上を 泳いでいたい

残りどれくらい この砂時計
まだこのまま揺れていたい
真夜中のhighway 好きな音をかけて
走らせるみたいに

夢の続きなら今ここ まじで色々あるけど
出る答えはいつも同じ
やっぱ気になる先の先
根拠なき自信で蹴飛ばすkick it
Job ならチャチャッとかたして chillin
頭より心 損することばかりだけども
その方がきっと

飛び越えていく いくつもの夜
夢ならまだ 続いてそう
だから音を音を止めずに
流れていく日々の上を 泳いでいたい

魚のようにのる流れ 急がば回れ
ありのままに 辿り着く眺め

A Dream Continued

Leaping over so many nights
If it's a dream, it seems to still be going
So keep the music, don't stop the music, flowing over the days passing by, I want to keep swimming

I guess it'll probably be okay, right?
Going with the flow
Completing the missions
Changing forms, the dream continues
Smiling and laughing together
Looking at each other's hopeful views and futures
Writing the scenario on the spot
Wearing loneliness and sadness lightly
While reality snores, let's take back the present
With as many scars as witty jokes
With the kindness we've built up, turning Bad days around
Thank you, God, without laughter,
The story would be cruel and dull
All we can take to heaven are memories
Then a respectable adult, a playful player
With my usual expediency, rhythm, and humor
I'll fill my heart

Leaping over so many nights
If it's a dream, it seems to still be going
So keep the music, don't stop the music, flowing
Over the days passing by, I want to keep swimming

If this track is the continuation of that song
I guess, maybe, it's not so bad
Bitterness and sweetness, weekdays and weekends
Miracles and eternity occasionally show their faces
I'm getting closer, if I think about it that way
Even negativity is part of the glory
Movies, comics, novels, like those stories
With the feelings I've gathered, I'll color the world
As Louis Armstrong sang
Apparently this world is wonderful
Every day is a good day, depending on how you think of it
Don't waste the opportunity to laugh
Don't overthink it, it's bad for you
The answer will come to you eventually, what's up?
When you look back, it was a precious moment
Think about it that way

Leaping over so many nights
If it's a dream, it seems to still be going
So keep the music, don't stop the music
Over the days passing by, I want to keep swimming

How much time is left in this hourglass?
I still want to keep swaying like this
On the highway at midnight, playing the music I love
Accelerating like running

If this is a dream continued, it's right here, right now, all the stuff happening
The answer is always the same
I still wonder what's ahead
I kick it with unfounded confidence
If it's a job, I'll finish it quickly and chill
My heart over my head, even though it usually ends badly
But that's better, probably

Leaping over so many nights
If it's a dream, it seems to still be going
So keep the music, don't stop the music
Over the days passing by, I want to keep swimming

Like a fish riding the waves, haste makes waste
Just be yourself, and see the view you'll reach