Текст и перевод песни EXO - History - Live

History - Live

Listen, 느낄 수 있니?
내 심장이 뛰지를 않아
(My heart be breakin')
분한 마음에 울어도 보고
소리 질러 "하!" 외쳐도 봤어
(My pain be creepin')

흑과 백, 아직 남과 북
끝이 나지 않는 전쟁 Scene
둘로 나뉜 태양의 절망

멀리 돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어
오류투성이지만 배워가며 강해질 수 있는 나
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
오-오 모두 함께 가는 우리 미래로

I need you and you want me
지구란 이 별에서 오-오, 오-오
Every, every, everyday
내가 만든 History

Break it! 破陈旧的规
Move it! 让谎言作废
(No more shakin' like that)
倒数归零后就会
洗净了伤悲崭新的经纬

时间还有空间穿越与游走
梦想完美国度的光辉
会让我们牵起手飞

原地踏步过多久
在这新的起始点站着是我
关卡一一都击破
放弃在我字典没录入过
我们一分两头
本是太阳般一体结构
Oh-oh 我降落这个世界的理由

I need you and you want me
在这颗蓝色星体 Oh-oh, oh-oh
让时间逆向行走
该是转变的时候

일어나, 일어나, 일어나 (turn it on)
일어나, 일어나, 일어나
영원할거라 믿고 싶을 때
언젠가 할 거 라고 망설일 때
내일이 바로 끝인지도 몰라
후회 같은 건 잊어버려 두려워마

제발 사랑해, 사랑해, 사랑해
조화로울수록 완벽하잖아
모든 슬픔이 기쁨이 여기에
나와 너는 한 생명인 걸

Ya! 우리가 원래 하나로 태어났던 순간
갈수록 소모적인 이 세계를 만난 순간
우린 점점점 멀어져가 점점
둘로 깨져버린 채 힘을 잃어버린 태양

갈수록, 갈수록, 갈수록, 갈수록 더
간절했던 꿈의 세계를 다시 마주하는 순간
내 가슴이 뛴다, 마구 뛴다 둥 둥 둥 둥 둥 둥

돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어
Yeah, EXO-M, EXO-K 우리가 시작하는 미래 History
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
Oh, 하나의 심장에, 태양에 끝없이 우린
하나로 강해지고 있어

I need you and you want me
지구란 이 별에서 오-오, 오-오
Every, every, everyday
내가 만든 History

Histoire - Live

Écoute, peux-tu le sentir ?
Mon cœur ne bat plus
(Mon cœur se brise)
J'ai pleuré de chagrin
J'ai crié "Ha !"
(Ma douleur rampante)

Noir et blanc, toujours Nord et Sud
Une scène de guerre sans fin
Le désespoir du soleil divisé en deux

J'ai fait le tour, et je suis de retour au point de départ
Je suis plein de défauts, mais j'apprends et je deviens plus fort
Le jour où je saurai que je suis un tout, comme ce soleil
Oh-oh, allons tous ensemble vers notre avenir

J'ai besoin de toi et tu as besoin de moi
Sur cette planète appelée Terre, oh-oh, oh-oh
Tous les jours, tous les jours
L'histoire que j'ai créée

Casse-le ! Briser les vieilles règles
Déplace-le ! Faire disparaître les mensonges
(Plus de tremblements comme ça)
Après le compte à rebours zéro
Les nouvelles latitudes et longitudes seront lavées de tristesse

Le temps et l'espace, voyager et se déplacer
Le rêve de la gloire du monde parfait
Nous fera voler en tenant nos mains

Combien de temps ai-je marché sur place ?
C'est moi qui me tiens à ce nouveau point de départ
J'ai brisé tous les niveaux, un par un
Abandonner n'est pas dans mon dictionnaire
Nous sommes divisés en deux
Mais nous sommes fondamentalement une seule et même structure, comme le soleil
Oh-oh, la raison pour laquelle j'ai atterri sur cette terre

J'ai besoin de toi et tu as besoin de moi
Sur ce corps céleste bleu, oh-oh, oh-oh
Faire remonter le temps
C'est le moment du changement

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (allume)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Quand tu veux croire que c'est pour toujours
Quand tu hésites à le faire un jour
Tu ne sais pas si demain sera la fin
Oublie les regrets, n'aie pas peur

S'il te plaît, aime-moi, aime-moi, aime-moi
Plus nous sommes harmonieux, plus c'est parfait
Toute la tristesse est ici, la joie est ici
Tu et moi, nous sommes une seule vie

Ya ! Le moment où nous sommes nés en un seul
Le moment où nous avons rencontré ce monde qui ne cesse de se consumer
Nous nous éloignons de plus en plus, de plus en plus
Le soleil brisé en deux, qui a perdu sa force

De plus en plus, de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus
Le moment où nous rencontrons à nouveau le monde de nos rêves, qui était si ardent
Mon cœur bat, bat fort, boom boom boom boom boom boom

J'ai fait le tour, et je suis de retour au point de départ
Yeah, EXO-M, EXO-K, c'est notre futur qui commence, Histoire
Le jour où je saurai que je suis un tout, comme ce soleil
Oh, un seul cœur, un seul soleil, nous sommes infiniment
De plus en plus forts

J'ai besoin de toi et tu as besoin de moi
Sur cette planète appelée Terre, oh-oh, oh-oh
Tous les jours, tous les jours
L'histoire que j'ai créée