Текст и перевод песни EXO - Let Me In

Let Me In

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh

어둠 속으로 사라지는 너
기다려 또 숨지 말고, whoa
허우적대잖아, 잠겨도 돼 다만
물결치듯 내게 와줘, oh

너 없이는 별 볼 일 없어져
낮도 밤도 달갑지가 않고
공허한 맘을 파도에 눕힌 채
원하고 있어 이토록

나른한 네 품속 떠다니고 싶어
그럴 수만 있다면 날 안아, let me in
'Cause it's blue, 너의 두 눈
Gotta let me in, you're the ocean, 매일 같이 기다려

Hey, 네 맘을 볼 수만 있다면, 좀 더 깊이
높이 뜬 파도 몰아세워 덫을 치듯이 감싸 안지
휩쓸리는 건 계속 내 쪽 애써 매번 외면하고
외쳐대도, 대책 없이 덮치는 너

이미 여긴 저 태양 빛도 닿지 않아
가늠이 안 될 만큼 깊고 외롭지만
너라는 바다 날 이끄니까 부디 날 삼켜
원하면 어디든 넘어갈게

차라리 이젠 몸을 던져 휩쓸리게
이 감정들에 대한 걱정 따윈 흘려보내
솔직한 말, oh, from deep inside, oh
아직도 넌 뭘 생각해 담기엔 넘치는데

나른한 네 품속 떠다니고 싶어
그럴 수만 있다면 날 안아, let me in
'Cause it's blue, 너의 두 눈
Gotta let me in, you're the ocean, 매일 같이 기다려

모든 것이 멈추고 눈과 귀를 가려서
숨 쉴 수가 없대도, 네게로, 네게로
모든 것이 멈춰도 내게 입을 맞춰줘
영원할 수 없대도, 이대로, 이대로

나른한 네 품속 머물고만 싶어 (oh, oh-oh, oh-oh)
가장 깊은 어디쯤 날 안아, let me in (안아, let me in)
'Cause it's blue (it's blue), 너의 두 눈 (yeah)
Gotta let me in, you're the ocean, 매일 같이 기다려 (oh)

바람마저 거슬러 가 (with you, baby, yeah)
우리의 세상 끝으로 (I want you, I want), oh, 네게로, 네게로

푸른 바다속 너에게 빠져 (yeah)
'Cause you're my ocean

Laisse-moi entrer

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Tu disparais dans l'obscurité
Attends, ne te cache plus, whoa
Tu te débats, tu peux te noyer, mais
Viens à moi comme une vague, oh

Sans toi, tout perd son sens
Le jour et la nuit me sont indifférents
Mon cœur vide repose sur les vagues
Je te désire tellement

Je veux flotter dans tes bras langoureux
Si seulement je le pouvais, prends-moi dans tes bras, laisse-moi entrer
Parce qu'ils sont bleus, tes deux yeux
Laisse-moi entrer, tu es l'océan, je t'attends chaque jour

Hey, si seulement je pouvais voir ton cœur, plus profondément
Je soulèverais de hautes vagues et t'envelopperais comme dans un piège
C'est toujours moi qui suis emporté, j'essaie constamment de détourner le regard
Même si je crie, tu me submerges sans remords

Ici, même la lumière du soleil n'atteint plus rien
C'est insondablement profond et solitaire, mais
Puisque c'est toi, cet océan, qui me guide, alors engloutis-moi, je t'en prie
Je franchirai toutes les limites si tu le souhaites

Je préfère me jeter à l'eau et me laisser emporter
Laisser couler mes inquiétudes concernant ces sentiments
Des mots sincères, oh, du plus profond de moi, oh
Tu hésites encore ? Il y a tant à contenir

Je veux flotter dans tes bras langoureux
Si seulement je le pouvais, prends-moi dans tes bras, laisse-moi entrer
Parce qu'ils sont bleus, tes deux yeux
Laisse-moi entrer, tu es l'océan, je t'attends chaque jour

Même si tout s'arrête et que je ne peux plus ni voir ni entendre
Même si je ne peux plus respirer, je vais vers toi, vers toi
Même si tout s'arrête, embrasse-moi
Même si ce n'est pas éternel, comme ça, comme ça

Je veux juste rester dans tes bras langoureux (oh, oh-oh, oh-oh)
Prends-moi dans tes bras au plus profond de toi, laisse-moi entrer (prends-moi dans tes bras, laisse-moi entrer)
Parce qu'ils sont bleus (ils sont bleus), tes deux yeux (yeah)
Laisse-moi entrer, tu es l'océan, je t'attends chaque jour (oh)

Je remonte même le vent (avec toi, bébé, yeah)
Jusqu'au bout de notre monde (Je te veux, je te veux), oh, vers toi, vers toi

Je me noie dans ton océan bleu (yeah)
Parce que tu es mon océan