Текст и перевод песни EXO - Let Out The Beast - Live

Let Out The Beast - Live

Ladies and gentlemen

看 Show 确认票在手
不要慌 不要忙 排队向里走
怎么看着表 小心撞了头
爆点在最后在开场过后 shot!

音乐响起 Lose Control （trol)
Energy 在体内渗透 (透）
就让冷静变成你的 Enemy
让你跳舞跳到昏头 (Oh no)

理性清醒 那些没节奏
叫醒唤醒心中的野兽
小心不听驯服的小孩
全部是叛逆的结构

追光目光全都聚集在我身上
表演太炫让你瞬间傻眼 (啊咦)
追光目光全都聚集在我身上
表演太炫让你不敢眨眼 (啊咦)

这是挡不住的本能 you know I'm gonna
Let out the beast!
我知道你懂的 you know you wanna
Let out the beast!
现在是 show time
Let out the beast!
和我一起喊
Let out the beast!
让我听见你
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!

여기저기 터지는 Flash
나의 스타일은 Hot 좀 Fresh
거친 숨소리로
여태껏 경험하지 못한걸

우리가 Still in control
음악은 중독이 되고
턱 끝에 고인 땀방울까지
넌 눈을 뗄 수 없어

억눌렸던 너의 가슴에
잠겨 있는 사슬은 풀고
저 달이 사라질 때까지
절대 멈출 수는 없어

무대 위로 조명이 나를 비추면
나를 보는 사람 모두 빠져
무대 위로 조명이 나를 비추면
눈빛 하나까지 놓치지 마

숨겨 둘 수 없는 본능
You know Im gonna
Let out the beast!
너도 느끼잖아
You know you wanna
Let out the beast!
시작한다 Show time
Let out the beast!
크게 소리쳐 봐
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!

我想要抓到你 don't run
别担心 我不咬人
别教我对或错
不能放手 让你逃脱 (那是当然)
You know that I know
你已经没有一点的机会从这里逃脱
到时间 是时候带走你的心 你的一切

Now right! (Right!) Left (Left!)
看你的左边 Now Step! Step!
Now right! (Right!) Left (Left)
再来转个圈 Now Step! Step!

You got me going crazy girl (就算这只野兽钻进心中)
You got me going crazy (这表演结束前保持冲动)
Got me going crazy (Hey, Hey! 控制我感觉)
You got me going crazy girl (完全就无法抵挡)

Let out the beast!
Let out the beast!
Hey yeah hey yeah nah
追光目光全都聚集在我身上
表演太炫让你瞬间傻眼 (啊咦)

恐惧放在后
Let out the beast!
自信抓在手
Let out the beast!
举起手
Let out the beast! I will show it to my world

恐惧放在后
Let out the beast!
自信抓在手
Let out the beast!
举起手
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!

Libère la Bête - En Direct

Mesdames et messieurs

Regardez le spectacle, vos billets sont en main
Ne vous affolez pas, ne vous précipitez pas, entrez dans la file
Pourquoi regardes-tu ton montre ? Fais attention à ne pas te cogner la tête
Le clou du spectacle est à la fin, après le début, shot !

La musique démarre, on perd le contrôle (trol)
L'énergie s'infiltre dans ton corps (透）
Laisse ton calme devenir ton ennemi
Danse jusqu'à ce que tu sois épuisé (Oh no)

La raison et la lucidité, tout ce qui n'a pas de rythme
Réveille la bête qui sommeille en toi
Attention aux enfants indociles et rebelles
Tout est structure rebelle

Les projecteurs et les regards sont tous braqués sur moi
Le spectacle est tellement incroyable que tu es instantanément ébahi (啊咦)
Les projecteurs et les regards sont tous braqués sur moi
Le spectacle est tellement incroyable que tu n'oses pas cligner des yeux (啊咦)

C'est un instinct imparable, tu sais que je vais
Libérer la bête !
Je sais que tu comprends, tu sais que tu veux
Libérer la bête !
C'est l'heure du spectacle
Libérer la bête !
Crie avec moi
Libérer la bête !
Laisse-moi t'entendre
Libérer la bête !
Libérer la bête !
Libérer la bête !

Des flashs éclatent partout
Mon style est Hot, un peu Fresh
Avec mon souffle rauque
Je te fais vivre une expérience que tu n'as jamais vécue

On garde toujours le contrôle
La musique devient une addiction
Même les gouttes de sueur qui perlent sur ton menton
Tu ne peux pas détourner les yeux

Dans ton cœur refoulé
Les chaînes qui te retiennent se brisent
Jusqu'à ce que la lune disparaisse
On ne peut jamais s'arrêter

Lorsque les lumières de la scène m'éclairent
Tous ceux qui me regardent sont envoûtés
Lorsque les lumières de la scène m'éclairent
Ne rate aucun de mes regards

Un instinct qu'on ne peut pas cacher
Tu sais que je vais
Libérer la bête !
Tu le sens aussi
Tu sais que tu veux
Libérer la bête !
Le spectacle commence
Libérer la bête !
Crie fort
Libérer la bête !
Libérer la bête !
Libérer la bête !

Je veux te capturer, ne cours pas
Ne t'inquiète pas, je ne mords pas
Ne me dis pas ce qui est bien ou mal
Je ne peux pas te lâcher, je ne te laisserai pas t'échapper (c'est évident)
Tu sais que je sais
Tu n'as aucune chance de t'échapper d'ici
Le moment est venu de prendre ton cœur, tout ce que tu as

Maintenant, droite ! (Droite !) Gauche (Gauche !)
Regarde à ta gauche, maintenant Step ! Step !
Maintenant, droite ! (Droite !) Gauche (Gauche !)
Tourne encore une fois, maintenant Step ! Step !

Tu me rends fou, ma chérie (même si cette bête s'infiltre dans mon cœur)
Tu me rends fou (reste impulsif jusqu'à la fin du spectacle)
Tu me rends fou (Hey, Hey ! Contrôle mes sensations)
Tu me rends fou, ma chérie (je ne peux tout simplement pas résister)

Libérer la bête !
Libérer la bête !
Hey yeah hey yeah nah
Les projecteurs et les regards sont tous braqués sur moi
Le spectacle est tellement incroyable que tu es instantanément ébahi (啊咦)

Laisse la peur derrière toi
Libérer la bête !
La confiance est en main
Libérer la bête !
Lève la main
Libérer la bête ! Je vais le montrer au monde

Laisse la peur derrière toi
Libérer la bête !
La confiance est en main
Libérer la bête !
Lève la main
Libérer la bête !
Libérer la bête !
Libérer la bête !