Текст и перевод песни EXO - Love, Love, Love (Rearranged) - [Live]

Love, Love, Love (Rearranged) - [Live]

매일 너를 찾아가 그냥 다시 돌아와
널 만난 그 후로 이렇게
너를 주위를 돌기 시작해
돌아올 순 없겠지 저 손잡이를 돌리면
저 굳게 닫혀있는 문

문이 열린 그 순간
내가 알던 세상과 다른 곳이 펼쳐져
네가 뜨고 지고 네가 피고 지고
너는 참 이렇게 이렇게 따사로워
두 발이 닿는 곳
이 모든 게 다 너를 꼭 닮았어
나 살고 싶어 매일 매일
이곳에 살게 해줘 하루 종일 네 곁에

잘 실감이 안나 왜 꿈이 아닌 건지
나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니?
넌 모르겠지 아마 모를 거야
너를 향한 내 맘 Love, Love, Love

'Cause you're my earth, air, water, fire
(You're my) earth, air, water, fire

널 보는 날 보는 널 보는 나
날 보는 너 너 널 보는 나 나

Look into your eyes, butter butterflies
끝이 없는 sky 눈 속을 헤엄쳐
너만이 날 비춰 I can see the future
네가 아니면 안되게
만든 너에게

나 너를 만난 그 순간
내가 알던 세상은 시시해져 버렸어
같은 곳을 보고 같이 울고 웃고
너는 참 이렇게 이렇게 이렇게

잘 실감이 안나 왜 꿈이 아닌 건지
나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니?
넌 모르겠지 아마 모를 거야
너를 향한 내 맘 Love, Love, Love

Love (Love Love Love)
Love (Love Love Love)
(All I want is you and me here)

널 보는 날 보는 널 보는 나
날 보는 너 너 널 보는 나 나
널 보는 날 보는 널 보는 나
날 보는 너 너 널 보는 나 나

이제 네가 없는 곳엔
두 번 다신 안 갈래
이제 너 없인 Nothing
거기 출구는 치워줘
아무것도 이제 더는
바랄 것이 없는데
Oh! Stay with me!

넘어선 순간 돌이킬 수 없어
아니 그보다 먼저 난 그럴 맘이 없어
만약에라도 네가 없는 곳은
상상할 수 없어 Love, Love, Love

잘 실감이 안나 왜 꿈이 아닌 건지
나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니
참 다행이지 너를 알게 됐고
사랑하게 됐어 Love, Love, Love

Earth, air, water, fire
Earth, air, water, fire

Love, Love, Love (Rearranged) - [Live]

Je te cherche tous les jours, juste pour revenir
Depuis que je t'ai rencontrée, c'est comme ça
Je tourne autour de toi
Je ne pourrai jamais revenir en arrière, si je tourne cette poignée
Cette porte fermement verrouillée

Au moment où la porte s'ouvre
Un endroit différent du monde que je connaissais s'étend
Tu te lèves et tu te couches, tu fleurisses et tu dépéris
Tu es tellement, tellement chaleureux
L'endroit où mes pieds touchent le sol
Tout cela te ressemble beaucoup
Je veux vivre tous les jours
Laisse-moi vivre ici, tout le temps, à tes côtés

Je n'arrive pas à y croire, pourquoi ce n'est pas un rêve ?
Je n'arrive pas à y croire non plus, es-tu vraiment humain ?
Tu ne le sais pas, tu ne le sauras probablement jamais
Mon cœur pour toi Love, Love, Love

'Cause you're my earth, air, water, fire
(You're my) earth, air, water, fire

Me regardant te regarder, me regardant
Te regardant me regarder, toi, me regardant, moi

Look into your eyes, butter butterflies
Un ciel sans fin, je nage dans tes yeux
Seul tu m'éclaires I can see the future
Je ne peux pas faire autrement que d'avoir besoin de toi
Créé pour toi

Le moment où je t'ai rencontrée
Le monde que je connaissais est devenu fade
Regarder le même endroit, pleurer et rire ensemble
Tu es tellement, tellement, tellement

Je n'arrive pas à y croire, pourquoi ce n'est pas un rêve ?
Je n'arrive pas à y croire non plus, es-tu vraiment humain ?
Tu ne le sais pas, tu ne le sauras probablement jamais
Mon cœur pour toi Love, Love, Love

Love (Love Love Love)
Love (Love Love Love)
(All I want is you and me here)

Me regardant te regarder, me regardant
Te regardant me regarder, toi, me regardant, moi
Me regardant te regarder, me regardant
Te regardant me regarder, toi, me regardant, moi

Maintenant, je ne retournerai plus jamais
À un endroit où tu n'es pas
Maintenant, sans toi Nothing
Enlève cette sortie de là
Rien de plus maintenant
Je n'ai plus rien à espérer
Oh! Stay with me!

Une fois que j'ai franchi le pas, je ne peux pas revenir en arrière
Ou plutôt, je n'ai pas envie de le faire
Même si tu n'es pas là
Je ne peux pas l'imaginer Love, Love, Love

Je n'arrive pas à y croire, pourquoi ce n'est pas un rêve ?
Je n'arrive pas à y croire non plus, es-tu vraiment humain ?
C'est vraiment bien que je t'aie rencontrée
Je t'aime Love, Love, Love

Earth, air, water, fire
Earth, air, water, fire