Текст и перевод песни EXO - MAMA (Rearranged) - [Live]

MAMA (Rearranged) - [Live]

Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one. who care about me?

마마! 이젠 내게 대답해줘
왜 사람들이 달라졌는지
아름다운 시절이라는게
존재하긴 했는지
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고
배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로
살아가기 바쁜걸

익명의 가면에 감췄던
살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한
이젠 만족해?

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면
된다고 말해요 마마. 마마

相遇和牵手 感受泪和笑容
越贴近的频率 我们 开心 感应
可能回来吗

隐形在你的面具背后 充满许多的表情
到最后却始终如一
这样真的更好吗

我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达
告诉我妈妈 妈妈

Turnback!

죽고, 죽이고 싸우고 외치고
이건 전쟁이 아니야
도와줘요 마마마마
마마마마 Turn back
깨닫게 마마마마
마마마마 Rolling back
박고 치고 편을 나누고 싸우고
이건 게임도 아니야
도와줘요 마마마마
마마마마 Turn back
Yeah

Careless, careless (마마)
Shoot anonymous, anonymous (마마)
Heartless, mindless (마마)
No one. Who care about me? (마마)

삶에 허락된 축복받은
날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
깨져버린 마음에 보다
기쁜 사랑을 모두 함께
웃을 수 있다면

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면
된다고 말해요 마마. 마마

Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one. who care about me?

MAMA (Réarrangé) - [En direct]

Insouciant, insouciant
Tirer anonymement, anonymement
Sans cœur, sans esprit
Personne. Qui se soucie de moi ?

Maman ! Réponds-moi maintenant
Pourquoi les gens ont changé ?
Est-ce que de beaux jours
Ont existé ?
Je ne sais plus aimer maintenant
J'ai perdu la compassion
Tournant le dos
Je suis occupé à vivre

Sous le masque anonyme
La jalousie mortelle
Même en regardant la fin
Es-tu satisfait maintenant ?

Ne nous regarderons-nous plus dans les yeux ?
Ne communiquerons-nous plus ? Ne nous aimerons-nous plus ?
Les larmes coulent à nouveau face à la réalité douloureuse
Dis-moi que nous pouvons changer, que si nous changeons
Cela fonctionnera, maman. Maman

Rencontrer et se tenir la main, sentir les larmes et le sourire
Plus la fréquence est proche, plus nous sommes heureux, plus nous nous connectons
Pourrions-nous revenir ?

Caché derrière ton masque, plein d'expressions
Mais à la fin, toujours pareil
Est-ce vraiment mieux comme ça ?

Devons-nous arrêter de nous regarder dans les yeux ?
Ne plus me parler ? Ne plus dire que tu m'aimes ?
Même blessé, les larmes pleuvent
Changer est la solution, changer est le chemin
Dis-le moi, maman. Maman

Retourne !

Mourir, tuer, se battre, crier
Ce n'est pas une guerre
Aidez-moi, maman, maman
Maman, maman, retourne
Réalise, maman, maman
Maman, maman, recule
Frapper, frapper, se diviser, se battre
Ce n'est pas un jeu non plus
Aidez-moi, maman, maman
Maman, maman, retourne
Oui

Insouciant, insouciant (Maman)
Tirer anonymement, anonymement (Maman)
Sans cœur, sans esprit (Maman)
Personne. Qui se soucie de moi ? (Maman)

Sois reconnaissant pour les jours bénis
Permis dans la vie
Crée de nouvelles connexions chaque jour
Plutôt que le cœur brisé
L'amour joyeux pour tous ensemble
Si nous pouvons rire

Ne nous regarderons-nous plus dans les yeux ?
Ne communiquerons-nous plus ? Ne nous aimerons-nous plus ?
Les larmes coulent à nouveau face à la réalité douloureuse
Dis-moi que nous pouvons changer, que si nous changeons
Cela fonctionnera, maman. Maman

Insouciant, insouciant
Tirer anonymement, anonymement
Sans cœur, sans esprit
Personne. Qui se soucie de moi ?