No Makeup - EXO перевод на немецкий

No Makeup

Ooh-ooh, yeah, yeah
Oh-oh, no, oh, oh-oh

살짝 번진 너의 lipstick
덧바를 필요 없는 걸
허락해 줘 내가 직접
모두 지워버리고 싶어 (oh)
금세 터질 듯한 심장 (심장)
그 어떤 색보다 자극적인 너의 green light
길고도 아슬할 tonight
이성의 끈을 잘라놔

Yeah, 적당히 헝클어진 듯한
네 머릿결 하나까지 다 아름다워
There's just somethin' I love about you

I love you with no makeup on
꾸밈없는 모습까지 beautiful
굳이 신경 안 써도
네 예쁜 눈 코 입 위에 살짝 남긴 kiss like
(La da-da-da, da-da-da)
Ooh, 조금씩 더 맘을 열길
솔직한 널 보여줘
So take the makeup off

눈부신 조명은 전부 꺼놔 (yeah)
내겐 너 하나로도 충분할 테니, yeah (yeah)
지금 네 분위긴 나를 미치게만 해
밤이 깊어져 가니 (yeah, yeah)
그냥 단순하게 사랑하자
Babe, 이 숨결이 증발되기 전에

Yeah, 시선 끝이 부딪힌 순간에
시간마저 다 멈춘 것 같은걸
And that's somethin' I love about you

I love you with no makeup on (yeah)
꾸밈없는 모습까지 beautiful (yeah)
굳이 신경 안 써도
네 예쁜 눈 코 입 위에 살짝 남긴 kiss like
La-da-da-da, da-da-da (La, da-da-da)
Ooh, 조금씩 더 맘을 열길
솔직한 널 보여줘
So take the makeup off

천천히, baby, please
원한다면 다 take it all off
더 확실해진 서로의 맘, oh-woah-woah (서로의 맘)
솔직해질수록
설레는 그 이유 (유 유, 유)
그 답은 너야, oh

I love you with no makeup on (ooh)
꾸밈없는 모습까지 beautiful (yeah)
굳이 신경 안 써도 (oh)
네 예쁜 눈 코 입 위에 살짝 남긴 kiss like
La-da-da-da, da-da-da (ooh)
조금씩 더 맘을 열길
솔직한 널 보여줘 (보여줘, no)
So take the makeup off

Yo, uh, 이 순간 숨김없는 모습으로
진짜의 널 보여줘
Baby, you don't need no makeup
Uh, 우린 더 편안하고 자연스런
모습으로 함께 웃어
Baby, you don't need no makeup (ooh)
부디 내 앞에서
가장 너다울 수 있길, no-no (oh-oh)

So take your makeup off

Ungeschminkt

Ooh-ooh, yeah, yeah
Oh-oh, nein, oh, oh-oh

Dein leicht verschmierter Lippenstift
Du brauchst ihn nicht nachzuziehen
Erlaube mir, dass ich es selbst mache
Ich möchte alles wegwischen (oh)
Mein Herz rast, als würde es gleich explodieren (Herz)
Dein grünes Licht, aufregender als jede Farbe
Eine lange und aufregende Nacht
Die Zügel der Vernunft sind durchtrennt

Yeah, deine leicht zerzausten Haare
Alles an dir ist wunderschön
Es ist einfach etwas an dir, das ich liebe

Ich liebe dich ungeschminkt
Auch dein natürliches Aussehen ist wunderschön
Du brauchst dich nicht zu bemühen
Ein leichter Kuss auf deine schönen Augen, Nase und Mund, wie
(La da-da-da, da-da-da)
Ooh, öffne dein Herz ein wenig mehr
Zeig mir dein wahres Ich
Also nimm das Make-up ab

Schalte alle grellen Lichter aus (yeah)
Du allein bist genug für mich, yeah (yeah)
Deine Ausstrahlung macht mich verrückt
Die Nacht wird tiefer (yeah, yeah)
Lass uns einfach lieben
Babe, bevor dieser Atemzug verfliegt

Yeah, in dem Moment, als sich unsere Blicke trafen
Scheint die Zeit stillzustehen
Und das ist etwas, das ich an dir liebe

Ich liebe dich ungeschminkt (yeah)
Auch dein natürliches Aussehen ist wunderschön (yeah)
Du brauchst dich nicht zu bemühen
Ein leichter Kuss auf deine schönen Augen, Nase und Mund, wie
La-da-da-da, da-da-da (La, da-da-da)
Ooh, öffne dein Herz ein wenig mehr
Zeig mir dein wahres Ich
Also nimm das Make-up ab

Langsam, Baby, bitte
Wenn du willst, nimm alles ab
Unsere Gefühle füreinander sind jetzt noch klarer, oh-woah-woah (unsere Gefühle)
Je ehrlicher wir werden
Desto aufregender ist es (u u, u)
Die Antwort bist du, oh

Ich liebe dich ungeschminkt (ooh)
Auch dein natürliches Aussehen ist wunderschön (yeah)
Du brauchst dich nicht zu bemühen (oh)
Ein leichter Kuss auf deine schönen Augen, Nase und Mund, wie
La-da-da-da, da-da-da (ooh)
Öffne dein Herz ein wenig mehr
Zeig mir dein wahres Ich (zeig es mir, nein)
Also nimm das Make-up ab

Yo, uh, zeig mir in diesem Moment dein unverhülltes Gesicht
Zeig mir dein wahres Ich
Baby, du brauchst kein Make-up
Uh, lass uns entspannter und natürlicher sein
Lass uns zusammen lachen
Baby, du brauchst kein Make-up (ooh)
Bitte sei vor mir
Ganz du selbst, nein-nein (oh-oh)

Also nimm dein Make-up ab