Текст и перевод песни EXO - No Makeup

No Makeup

Ooh-ooh, yeah, yeah
Oh-oh, no, oh, oh-oh

살짝 번진 너의 lipstick
덧바를 필요 없는 걸
허락해 줘 내가 직접
모두 지워버리고 싶어 (oh)
금세 터질 듯한 심장 (심장)
그 어떤 색보다 자극적인 너의 green light
길고도 아슬할 tonight
이성의 끈을 잘라놔

Yeah, 적당히 헝클어진 듯한
네 머릿결 하나까지 다 아름다워
There's just somethin' I love about you

I love you with no makeup on
꾸밈없는 모습까지 beautiful
굳이 신경 안 써도
네 예쁜 눈 코 입 위에 살짝 남긴 kiss like
(La da-da-da, da-da-da)
Ooh, 조금씩 더 맘을 열길
솔직한 널 보여줘
So take the makeup off

눈부신 조명은 전부 꺼놔 (yeah)
내겐 너 하나로도 충분할 테니, yeah (yeah)
지금 네 분위긴 나를 미치게만 해
밤이 깊어져 가니 (yeah, yeah)
그냥 단순하게 사랑하자
Babe, 이 숨결이 증발되기 전에

Yeah, 시선 끝이 부딪힌 순간에
시간마저 다 멈춘 것 같은걸
And that's somethin' I love about you

I love you with no makeup on (yeah)
꾸밈없는 모습까지 beautiful (yeah)
굳이 신경 안 써도
네 예쁜 눈 코 입 위에 살짝 남긴 kiss like
La-da-da-da, da-da-da (La, da-da-da)
Ooh, 조금씩 더 맘을 열길
솔직한 널 보여줘
So take the makeup off

천천히, baby, please
원한다면 다 take it all off
더 확실해진 서로의 맘, oh-woah-woah (서로의 맘)
솔직해질수록
설레는 그 이유 (유 유, 유)
그 답은 너야, oh

I love you with no makeup on (ooh)
꾸밈없는 모습까지 beautiful (yeah)
굳이 신경 안 써도 (oh)
네 예쁜 눈 코 입 위에 살짝 남긴 kiss like
La-da-da-da, da-da-da (ooh)
조금씩 더 맘을 열길
솔직한 널 보여줘 (보여줘, no)
So take the makeup off

Yo, uh, 이 순간 숨김없는 모습으로
진짜의 널 보여줘
Baby, you don't need no makeup
Uh, 우린 더 편안하고 자연스런
모습으로 함께 웃어
Baby, you don't need no makeup (ooh)
부디 내 앞에서
가장 너다울 수 있길, no-no (oh-oh)

So take your makeup off

Sans maquillage

Ooh-ooh, ouais, ouais
Oh-oh, non, oh, oh-oh

Ton rouge à lèvres légèrement estompé
N'a pas besoin d'être retouché
Laisse-moi, je veux
Tout effacer moi-même (oh)
Mon cœur qui bat la chamade (chamade)
Ton feu vert, plus stimulant que n'importe quelle couleur
Une longue et dangereuse nuit
Coupe le fil de la raison

Ouais, tes cheveux légèrement ébouriffés
Jusqu'à la dernière mèche, tout est magnifique
Il y a quelque chose que j'adore chez toi

Je t'aime sans maquillage
Même sans artifices, tu es belle
Pas besoin de te faire de soucis
Un léger baiser sur tes jolis yeux, ton nez et ta bouche, comme
(La da-da-da, da-da-da)
Ooh, ouvre-moi un peu plus ton cœur
Montre-moi ton vrai toi
Alors enlève ton maquillage

Éteins toutes les lumières aveuglantes (ouais)
Tu me suffis amplement, ouais (ouais)
Ton aura actuelle me rend fou
Alors que la nuit s'approfondit (ouais, ouais)
Aimons-nous simplement
Bébé, avant que ce souffle ne s'évapore

Ouais, au moment où nos regards se sont croisés
J'ai eu l'impression que le temps s'était arrêté
Et c'est quelque chose que j'adore chez toi

Je t'aime sans maquillage (ouais)
Même sans artifices, tu es belle (ouais)
Pas besoin de te faire de soucis
Un léger baiser sur tes jolis yeux, ton nez et ta bouche, comme
La-da-da-da, da-da-da (La, da-da-da)
Ooh, ouvre-moi un peu plus ton cœur
Montre-moi ton vrai toi
Alors enlève ton maquillage

Doucement, bébé, s'il te plaît
Si tu veux, enlève tout
Nos sentiments mutuels sont plus clairs, oh-woah-woah (sentiments mutuels)
Plus nous sommes honnêtes
Plus mon cœur bat la chamade (ou, ou, ou)
La réponse est toi, oh

Je t'aime sans maquillage (ooh)
Même sans artifices, tu es belle (ouais)
Pas besoin de te faire de soucis (oh)
Un léger baiser sur tes jolis yeux, ton nez et ta bouche, comme
La-da-da-da, da-da-da (ooh)
Ouvre-moi un peu plus ton cœur
Montre-moi ton vrai toi (montre-moi, non)
Alors enlève ton maquillage

Yo, uh, en ce moment, sans te cacher
Montre-moi qui tu es vraiment
Bébé, tu n'as pas besoin de maquillage
Uh, nous rions ensemble
Plus à l'aise et naturels
Bébé, tu n'as pas besoin de maquillage (ooh)
J'espère que devant moi
Tu peux être toi-même, non-non (oh-oh)

Alors enlève ton maquillage